释迦如来应化事迹 (89)

【清】永珊编 演莲译白

天龙悲泣

莲华面经云。尔时世尊离菩提树时。帝释天王。与三十三天众。须焰摩天。兜率陀天。化乐天。各与诸天众。同时举声悲泣雨泪。以手抆泪。而说偈言。如来容色甚微妙。超胜众生无比者。如是庄严殊特身。不久之间当灭度。是时毗摩质多阿修罗王。与阿修罗众。娑伽罗龙王。与诸龙众。毗留勒叉天王。与鸠槃茶众。毗留博叉天王。提头赖吒天王。与诸龙众。毗沙门天王。散脂迦大夜叉大将。摩尼跋陀罗大夜叉将。与夜叉众。地神。天祇。林神。金刚密迹。蓝毗尼林神。迦毗罗城神。菩提树神。与诸天龙八部等众。出大音声。悲啼号哭。而作是言。佛是众生之父。不久当没。佛言。汝等莫哭。令心迷闷。何有世间而受生者。因缘和合有为之法。而得久住。强令无常之法不灭法者。无有是处。尔时世尊。种种说法令心开解。生大欢喜。诸天龙王顶礼世尊。各还本处。

【语体文】《莲花面经》上说；当世尊离开菩提树时，帝释天王，与三十三天众，须摩天，兜率陀天，化乐天，各与诸天众，同时举声悲泣雨泪。以手拭泪而说偈道：

如来容色甚微妙，超胜众生无比者，如是庄严殊特身，不久之间当灭度。

这时毗摩质多阿修罗王，与阿修罗众；娑伽罗龙王，与诸龙众；毗留勒叉天王，与鸠槃茶众；毗留博叉天王、提头赖吒天王，与诸龙众；毗沙门天王，散脂迦大夜叉大将，摩尼跋陀罗大夜叉将，与夜叉众；天神，地祗，金刚密迹，蓝毗尼林神，迦维罗城神，菩提树神，与诸天龙八部等众，俱各出大音声，悲啼号哭，说道：“佛是众生之父，不入当没。”佛说：“你们不必这等伤心痛哭。世间一切都是因缘和合而有，既有生，必有灭。没有任何事物是可以久住的，也没有任何人能强使生灭的东西而不灭坏。”佛为他们种种说法，令心开意解，生大欢喜。诸天龙王顶礼世尊，各还本处。

魔王说咒

大般泥洹经云。尔时天魔波旬。与无量天子天女众。办诸饮食。来诣佛所。稽首请佛。惟愿世尊。哀受我供。受我供已。其有善男子。善女人。若有称摩诃衍名者。若真若伪。我等皆当为是人等。作无畏咒。而守护之。而说是咒。咃趐吒吒罗。咃趐鲁楼丽。摩诃鲁楼丽。阿罗摩。罗多罗。悉波呵。魔王白佛言。世尊。是咒能令诸乱心者。得深妙定。能令诸恐怖者。离诸恐怖。能令为法师者。辩才无碍。悉能降伏外道。诸有能护正法者。为是咒所护。如佩神剑。我此咒术。所说诚谛。若有人能持此咒者。若止旷野。凶害毒兽。水火难等。若持若说。众难悉除。我等今日。皆悉已离。诸难谄曲。惟愿世尊哀受我供。愿并印可。所说神咒。尔时世尊即告魔言。我不受汝饭食供养。为安隐一切众生故。今当受汝神咒法施。时大自在天王见已。放大光明。遍照世界。稽首赞叹。

【语体文】《大般泥洹经》上说：其时天魔波旬，与无量天子天女众，备办种种饮食，来到佛所，向佛作礼，说道：“惟愿世尊慈悲哀愍，请接受我的一点供养。另外还有一事想告诉世尊，世间若有善男子善女人，能称其大乘经名者，若真若伪，我等皆当为此人作无畏咒而守护之。此无畏咒是这样念的：“咃翅吒吒罗，咃翅鲁楼丽，摩诃鲁楼丽。阿罗摩。罗多罗。悉波呵。”魔王又对佛说：“世尊，这篇咒语，能令乱心的人得深妙定，能令恐怖的人离诸恐怖，能令为法师的人辩才无碍，能降伏外道。有人能发心护持正法，也必为此咒所护，如佩神剑。我此咒术，真实灵验。如果有人能受持此咒，若在道路旷野，遇到凶害毒兽，或水火等难，若持若说，众难悉除。我等今日已离诸难谄曲，惟愿世尊哀受我供，并为此篇神咒印可。”世尊说：“魔王！我不会接受你的饮食供养，但这篇神咒既可以安隐一切众生，我就代众生接受你的神咒法施。”当时大自在天王见到这种情形，放大光明遍照世界，稽首赞叹。