释迦如来应化事迹 (92)

【清】永珊编 演莲译白

升天报母

摩诃摩耶经云。尊者阿那律。升于天上。往摩诃摩耶所。而说偈言。大师最胜天中天。善导一切世间者。今已为彼无常海。摩竭大鱼之所吞。在于拘尸那竭国。娑罗林中双树间。不久当出城东门。种种供养而阇维。天人八部众盈溢。号哭震动彻三千。摩诃摩耶闻此偈已。闷绝躃地。良久乃苏。而作是言。我于昨夜得五恶梦。决定当知佛入涅槃。今者果见阿那律来。云已灭度。何其苦哉。世间眼灭。何其疾哉。人天福尽。如何一旦便入涅槃。无常恶贼。极为凶暴。忍能害我正觉之子。即于众中。而说偈言。于无量劫来。常共为母子。汝既成正觉。此缘方已断。而复于今者。便入般涅槃。譬如高大树。众鸟依共栖。晨旦各分离。到暮还归集。与汝为母子。共在生死树。既得成道果。长绝此源本。又复取灭度。无有会见时。摩诃摩耶说此偈已。涕泣懊恼。不能自胜。

【语体文】 《摩诃摩耶经》上说：当时尊者阿那律升于天上、向摩诃摩耶报信，以偈说道：“大师最胜天中天，善导一切世间者，今在拘尸那竭国，娑罗林中双树间，入于寂灭大涅槃。不久当出城东门，种种供养而阇维，天人八部众盈满，号泣震动彻三千。”摩诃摩耶听到此偈，得知世尊果然入于涅槃。闷绝于地，良久乃醒，伤心地说：“我于昨夜得五种恶梦，便预感到佛必定入于涅槃，今果然见阿那律来报说佛已灭度。真是苦啊！想不到世间法眼这么快就灭了，大概也该是人天福报尽了，要不，佛如何一旦便入涅槃？无常这个恶贼，极为凶暴，竟忍心害我正觉之子！”摩诃摩耶又以偈对众人说：

“于无量劫来，常共为母子，汝既成正觉，此缘方已断。

而复于今者，便入般涅槃，譬如高木树，众鸟共依栖。

晨旦各分离，到暮还归集，与汝为母子，共在生死树。

既得成道果，长绝此源本，又复取灭度，无有会见时。”

摩诃摩耶说此偈时，已是泣不成声，不胜悲伤懊恼。

佛母散花

摩耶经云。尔时摩诃摩耶。与诸天女。眷属围绕。从空而下。前至棺所垂泪悲恼。而作是言。共于过去无量劫来。长为母子。未曾舍离。一旦于今。无相见期。呜呼哀哉。众生福尽。方当昏迷。谁为开导。即以天曼陀罗花。摩诃曼陀罗花。曼殊沙花。摩诃曼殊沙花。用散棺上。而说偈言。今此双树间。天龙八部众。唯闻啼哭音。不知何所说。无能解其语。充塞在于地。与汝为母子。旷劫积恩爱。今者无常风。吹散各异处。在苦诸众生。希望法甘露。何故便于今。而速入涅槃。潜身重棺中。知我来此否。说此偈已。顾见如来僧伽梨衣。及以钵盂锡杖。右手执之。左手拍头。举身投地。如大山崩。悲号痛绝。而作是言。我子昔日。执著此等。广福世间。利益天人。今此诸物。空无有主。呜呼苦哉。痛不可言。时诸天龙八部。及以四众。见佛母摩诃摩耶。忧恼如是。倍更悲感。泪下如雨。

【语体文】 《摩耶经》上说：当时摩诃摩耶与诸天女，眷属围绕，从空而下，来到如来棺前，垂泪悲伤地说：“自从过去无量劫以来，与佛共为母子，未曾舍离。而今佛入于灭度，再也没有相见之日，可怜众生福尽，从此谁为开导，唤醒迷梦众生？”即以天曼陀罗花、摩诃曼陀罗花、曼殊沙花、摩诃曼殊沙花，散于棺上。而说偈道：

“今此双树间，天龙八部众。

唯闻啼哭音，不知何所说。

无能解其语，充塞在于地。

与汝为母子，旷劫积恩爱，今者无常风，吹散各异处。

在苦诸众生，希望法甘露，何故便于今，而速入涅槃。

潜身重棺中，知我来此否。”

摩诃摩耶说此偈时，顾见如来法衣以及钵孟、锡杖在旁，即以右手拿起，左手拍着自己的头，举身投地，如大山崩，悲号痛绝，说道：“从前我子身着法衣，手执钵孟锡杖，广福世间，利益天人，今此诸物，空无有主，苦哉！痛不可言。”时诸天龙八部以及四众，见佛母摩诃摩耶如此伤心忧恼，倍更悲感，泪下如雨。