佛教与社会福祉

佛教不把物质幸福作为自己追求的最终目标，物质幸福只是一种趋于高尚境界的媒介而已。佛教承认必要的物质条件有利于实现人的最高精神境界，甚至对于那些修习禅定的僧侣来说，选择一个安静场所对止观是极为有益的。
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——罗睺罗《佛陀的启示》

Buddhism and social welfare

Buddhism dose not consider material welfare as an end in itself; it is only a means to an end--a higher and nobler end. But it is a means which Buddhism recognizes the need of certain minimum material conditions favourable to spiritual success--even that of a monk engaged in meditation in some solitary place.
　　　　　　　　　 　　　　　～Ven.Dr.W.Rahula“What the Buddha Taught”
　　　　　　　　　　　　　　（摘自《世界名人谈佛教》达摩难陀编 成建华译）