A father,s a treasure;
a brother,s a comfort; a friend is both.
父亲是珍宝,兄弟是安慰,朋友两齐备。
You can bear your own faults, and why not a fault
in your wife.
既然能容忍自己的许多错误,为何不能容忍妻子的一个错误。
Love and toothache have many cures, but none infallible,
except possession and disposs ession.
爱情和牙痛有多种疗法,但无一可靠,除非要么留着,要么拔去。
(摘自《格言篇》富兰克林著 刘荣跃编译)
|