释迦如来应化事迹 (95)

【清】永珊编 演莲译白

圣火自焚

涅槃经后分云。尔时如来以大悲力。从心胸中。火踊棺外。渐渐荼毗。经于七日。焚妙香楼。尔乃方尽。尔时四天王。各作是念。我以香水。注火令灭。急收舍利。天上供养。作是念已。即持七宝瓶。盛满香水。同时而下。至荼毗所。时四天王。泻金瓶香水。一时注火。注已。火势转高。都无灭也。尔时海神娑伽罗龙王。及江神河神。见火不灭。各作是念。我取香水。注火令灭。急收舍利。住处供养。作是念已。各持宝瓶盛取香水。至荼毗所。一时注火。注已。火势如故。都亦不灭。时楼豆语四天王言。汝大贪心。汝居天上。汝若独取舍利。上于天宫。地居之人。如何得往而供养耶。复语海神。汝在大海江河。如来舍利汝若独取者。地居之人。如何得往而供养耶。尔时四天王。即皆忏悔已。各还天宫。尔时大海娑伽罗龙王。及江神河神等。皆亦忏悔。诚如圣言。悔已各还本宫。

【语体文】《涅槃经后分》上说：其时如来以大悲心，从心胸中生出三昧圣火，火涌棺外，焚妙香楼，渐渐荼毗，经于七日方尽。这时四天王各自心想：我以香水注火令灭，急收舍利留在天上供养。主意打定，即持七宝瓶盛满香水，同时泻下。不料香水注入火中，火势转高，不能令灭。接着有海神娑伽罗龙王，以及江神、河神见四天王注水不能灭火，也在心中各打主意，想以香水注火令灭，收取舍利各回本处供养，但都无法令灭，火势如故。这时楼豆对四天王说：“你们不可太贪心，要知道你们居在天上，假如你们独取舍利上于天宫，那么居在地上的人，他们怎能到天上供养舍利？”又对海神说：“你们也是自私，不想想你们是住在大海江河之中，如来舍利要是让你们得去了，陆地上的人们又怎么往你们那里供养呢？”这时四天王以及大海娑伽罗龙王、江神河神听了楼豆的话，俱皆忏悔，各回本宫而去。

应尽还源

涅槃经后分云。尔时世尊。告诸大众。我今时至。举身疼痛。说是语已。即入初禅从初禅出。入第二禅。从第二禅出。入第三禅。从第三禅出。入第四禅。从四禅出。入虚空处。从空处出。入无边识处。从识处出。入不用处。从不用出。入非想非非想处。从非非想出。入灭尽定。从灭尽定出。还入非想非非想处。从非非想出。入不用处。从不用出。入无边识处。从无边识处出。入虚空处。从空处出。入第四禅。从四禅出。入第三禅。从三禅出。入第二禅。从二禅出。入第一禅。尔时世尊。如是逆顺。入诸禅已。复告大众。我以佛眼遍观三界一切六道。大地含生。有情无情。如是三界。根本性离。毕竟寂灭。同虚空相。一切诸法。无明本际。性本解脱。于十方求。了不能得。根本无故。所因枝叶。皆悉解脱。无明解脱故。乃至老死。皆得解脱。以是因缘。我今安住常寂灭光。名大涅槃。

【语体文】《涅槃经后分》上说：当时世尊临涅槃前，对诸大众说：“我入涅槃的时刻到了。”说了这句话后，即入于初禅，从初禅出，入于二禅：从第二禅出，入第三禅；从第三禅出，入第四禅；从四禅出，入虚空处定；从虚空处定出，入无边识处定；从识处定出，入无所有处定；从无所有处定出，入非想非非想处定，从非非想处出，入灭尽定。从灭尽定出，还入非想非非想处定，从非非想处出，入灭尽定。从灭尽定出，还入非想非非想处，乃至还入第一禅。这时世尊如是逆顺出入诸禅后，又对大众说道：“我以佛眼遍观三界一切六道，大地含生，有情无情。如是三界根本性离，毕竟寂灭，同虚空相。一切诸法，无明本际，性本解脱，于十方求，了不能得。因为根本无故，所因而生的枝叶，也就皆悉空寂。由此可知：无明解脱故，乃至老死，皆得解脱。由于这种因缘，我今安住常寂灭光中，名大涅槃。”