释迦如来应化事迹 (97)

【清】永珊编 演莲译白

佛现双足

处胎经云。尔时世尊。还摄威神。在金棺里。寂然无声。诸天烧香。散花供养。大迦叶从摩伽提国。将五百弟子。来至佛所。闻佛今日灭度。悲啼号泣。不能自胜。世尊以天耳闻迦叶来至。即从棺里双出两足。迦叶见之。手捉摩扪。啼泣不能自胜。迦叶而说颂曰。一切行无常。生者必有死。无生亦无死。此灭为最乐。佛所教化人。所度已周遍。我行道迥绝。深恨不见佛。法界悉皆空。色身亦当尔。无有老病死。无为无所生。住寿百恒沙。亦当归灭度。况我天尊师。处世著秽污。时迦叶及五百弟子。皆绕金棺七匝。在一面立。阿难捉棺西北角。难陀捉棺东北角。诸天在后。共举金棺。去双树四十九步。安厝金棺。诸天人民。以牛头旃檀香。积金棺上。诸梵天王。释提桓因。将诸天众。在虚空中。散花供养。尔时大迦叶。诸大弟子。其身颤掉。不能自持。心浊迷闷。发声大哭。

【语体文】 《处胎经》上说：当时世尊还摄威神，在金棺里寂然无声。诸天烧香散花供养。大迦叶得知世尊入灭消息，率领五百弟子，急从摩伽提国赶来到佛所，想见世尊最后一面。当他们来到时，如来已入金棺，众弟子悲啼号泣不能自胜。世尊以天耳闻迦叶来至，即从棺里把双足伸出棺外。迦叶看见，以手摩摸，啼泣不已。但为安慰众弟子，强自抑制内心的悲痛，而说颂道：

“一切行无常，生者必有死，无生亦无死，此灭为最乐。

佛所教化人，所度已周遍，我行道迥绝，深恨不见佛。

法界悉皆空，色身亦当尔。

无有老病死，无为无所生。

住寿百恒沙，亦当归灭度，况我天尊师，处此秽污世。”

时迦叶及五百弟子皆绕金棺七匝，在一面立。由阿难扶棺西北角，难陀扶棺东北角，诸天在后，共举金棺，离娑罗双树四十九步，安置金棺。诸天人民，以牛头旃檀香积金棺上，诸梵天王，释提桓因，领诸天众，在虚空中，散花供养。其时大迦叶诸大弟子其身颤抖不能自持，心意迷闷，放声大哭泣。

凡火不燃

涅槃经后分云。尔时一切天人大众。共举如来大圣宝棺。置于香楼之上。同时号哭。尔时拘尸城内。有四力士。璎珞严身。持七宝炬。大如车轮焰光普照。以焚香楼。荼毗如来。炬投香楼。自然殄灭。迦叶告言。大圣宝棺。三界之炬。所不能烧。何况汝力而能焚耶。城内复有八大力士。更持七宝大炬光焰。一切将投棺所。亦皆殄灭。城内复有十六极大力士。各持七宝大炬来投香楼。亦悉殄灭。城内复有三十六极大力士。各持七宝大炬来投香楼。亦皆殄灭。尔时一切海神持海中火。七宝大炬无数光焰投香楼内。亦皆殄灭。尔时迦叶。告诸力士一切大众。汝等当知。纵使一切天人所有炬火。不能荼毗如来宝棺。汝等不须劳苦。强欲作为。尔时城内。士女天人大众复重悲哀。各以所持香花号泣供养。一时礼拜。右绕七匝。悲号大哭声震三千。昏迷躃地。

【语体文】《涅槃经后分》上说：当时一切天人大众，共举如来大圣宝棺，置于香楼之上，同时号哭。时拘尸城内，有四力士，以璎珞严身，持七宝炬，大如车轮，火光普照，以焚香楼，荼毗如来。当火炬投香楼时，自然殄灭。迦叶对他们说：“大圣宝棺，任凭三界一切火炬，皆不能烧，何况你们几人的火炬。”当时城内众人皆不信。又有八大力士、十六极大力士、三十六极大力士轮番各持七宝炬来投香楼，亦皆殄灭。又有一切海神持海中七宝大火炬，发出无数光焰，投香楼内，亦皆殄灭。这时迦叶再次告诉众人说：你们最好相信，纵使一切天人所有火炬，皆不能荼毗如来宝棺，希望你们不必如此劳苦，勉强去做你们办不到的事。城内所有士女天人大众听迦叶这么说，复重悲哀，各以所持香花号泣供养，一时礼拜，右绕七匝，悲号大哭，声震大千，昏迷躃地。