|
翻译:
母鹿就远远地迎着猎师，走到猎师面前，对他说偈言道：
“善哉大猎师，把草铺地上，
先破我皮肉，你再杀鹿王！”
猎师问雌鹿道：“这位鹿王是你什么亲人？”雌鹿回答猎师说：“它是我丈夫。我们相互十分敬爱。想到我们之间的缘分，我爱它，不愿和它分离。因此你先杀了我，再杀鹿王吧！”
猎师这时心里想：“真是一位忠贞仁义的妻子，少有！少有！这鹿倒能做出这样了不起的事！”猎师心里喜欢起这只雌鹿来，便对雌鹿说偈言道：
“我从生下未曾闻，见有野兽解人语。
此事世间真少有，我心何忍起害心？
今既不杀害你身，一并释放你夫去。
如此全活你俩命，愿你夫妇长相随！”
猎师走到机关前，解开了鹿王身上的套索。雌鹿看见鹿王获得解放心里十分欢喜，忍不住跳跃起来。又对猎师说偈言道：
“善哉如此大猎师，亲友看见都快乐。
就如我见夫解脱，欢喜踊跃正相同！”
佛告诉优陀夷：“你要知道，那鹿王不是别人，就是我。那雌鹿就是耶输陀罗。耶输陀罗那时就能跟随我，经受大苦难，今天更能跟随我实行大苦行。一般人不能办到的事，她都能办到。”
偈曰：
丝毫有执著，苦恼则难脱。
倘能识真我，此身即可舍。 （摘自《佛经寓言故事》王邦维）
|
一只驴跑到屋顶上跳起舞来，把瓦都踩碎了。主人赶紧爬上屋顶，拿着木棒打它，将驴赶下去。驴感到十分委屈：“昨天猴子也这样在屋顶上跳舞，你们都十分高兴，为什么换成我，就不是这个样子了呢？”