|
翻译:
这位施主思考良久，默然不能回答。比丘又问道：“这是什么东西，白得像一团雪？从哪里来的？用水浸一下，吹起来就会出声。”
施主回答道：“这叫做贝，生在大海里。”
比丘问：“你是说贝出自海中，被抛在陆地上，太阳暴晒，经过好久才死的？”
施主答道：“是这样的。”
比丘说：“这就不吉利。”于是他又说一偈言道：
“虫与贝俱生，昼夜在贝里，
及其虫死时，贝不能救济。
今你戴头上，岂能得吉利？
善哉如此事，你今应分析！
你今因何故，竟如此愚痴？”
施主默然，低头思考，不能回答。比丘心里想：“这位施主思想似乎有些觉悟了，我现在再问他一下。”他便对施主说：“一般人说的如同欢喜丸一样好吃的是什么东西？”
施主回答道：“是毗勒果。”
比丘对施主说：“毗勒果生在树上，人要采摘，就用石头打，果和树枝一起掉下来。树和树枝、树叶，为了这个果实都遭了殃，是这样的吧？”
施主答道：“是这样的。”
比丘说：“要是这样，说什么你举起毗勒果，就希望能得到吉利呢？”他于是再说一偈言道：
“此果长树上，不能自保全，
有人采摘时，枝叶俱遭难。
还有人砍树，树干作柴烧，
自救尚不能，谈何救你难？”
偈曰: 祈求天赐福，不如行善途。
光做无益事，终为苦恼缚。（摘自《佛经寓言故事》王邦维）
|
几个渔夫在海边撒网捕鱼，有一只猴子站在高高的树上，好奇地观察着渔夫们的举动。后来渔夫们回家吃饭，将网留在岸边。猴子就下树走过去拿起渔网，模仿渔夫的动作，抡起网往外抛，结果把自己罩在里面掉进了水中。猴子一面挣扎，一面哀叹着：“我从来没拿过渔网，怎么可能会用它捕鱼呢？真是自作自受啊！”