| 翻译:
  我曾听说过一件事:有一位比丘,常常遭小偷。一天,他关紧门户,贼又来了。贼敲着门,叫唤开门。比丘应道:“我一看见你,心里就很害怕。你把手伸进来,我把东西给你!”  于是贼便把手伸了进去。比丘便用一根绳子把贼的手拴在柱上,然后拿着棍子,开门打贼。打完一下,便说道:“归依佛!”  贼因为害怕,只得跟着说道:“归依佛!”  再打第二下,比丘又说道:“归依法!”  贼因为怕死,又跟着说:“归依法!”  打第三下的时候,比丘又说道:“归依僧!”  贼心里害怕,跟着说:“归依僧!”  贼心里想:“这个比丘,到底有几个归依?”要是有许多个,我必定再也见不着这阎浮提洲,必定没命了。”这时比丘就把他放了。
(摘自《佛经寓言故事》王邦维)   |