翻译:
大意向前走,又看见一座水精城。城里的宫阙殿舍都是水精做成。七宝树奏出悠然的音乐,天女侍从比上一座城里更多。也有一条毒蛇,绕城九圈,看见大意,又抬起头来望着他。大意又坐下静思,进入禅定。蛇又低头睡卧。大意要进城,守门的人进去报告国王。国王就出来迎接他,请他进去说话。国王留大意住三个月,大意留了下来。国王又尽心供养,为他准备了饮食、衣服、歌伎舞女,让他享受。过了四十天,大意向国王告别。国王取出七种珍宝,要送给他。大意不要,对国王说:“这些珍宝对我没有用,听说大王有一颗明月珠,求大王送给我。”国王说:“这颗宝珠,六十里内的宝物都会跟随它去。我把它献给您,您以后要是得了道,我愿作您的弟子,智慧无比。那时重新供养您,更超过今日。”大意收下宝珠,欢喜而去。
大意继续往前走,又看见一座琉璃城。城中的宫阙殿舍都是琉璃做成。七宝树奏出悠然的音乐。天女侍从,比上一座里更多。仍然有一条毒蛇,绕城十二圈,毒蛇看见大意,抬头起来望着他。大意又坐下静思,进入禅定。蛇又低头睡卧。大意要进城,守门的人进去报告国王,国王出来迎接大意,请求他留下来三个月。于是大意留了下来。国王亲自供养,为他准备了饮食、衣服、歌伎舞女,让他享受。过了二十天,大意要告别国王。国王取出七种珍宝送给他。大意不要国王的珍宝,说:“我听说大王有一颗明月珠,求大王给我。”国王说:“这颗宝珠,八十里内的珍宝都会跟随它去。我把它献给您,您以后得道时,我愿作您的弟子,那时诚心供养,超过现在,让我得到智慧。”大意收下宝珠,欢喜而去。
(摘自《佛经寓言故事》王邦维)
|