翻译:
大意大笑,回答海神道:“我想起我前世轮回,生生死死,白骨堆积起来比须弥山还高,流的血多得五湖四海的水都没法比,我尚且还想断绝这生死的根本。这小小的大海,有何舀不干的!”又说:“我回想起我以前供养诸佛时发过的誓言,使我意志坚决,行动果敢,所向无难,我要搬移须弥山,舀干大海水,决不退却!”
大意便一心一意,用勺舀海水。大意精诚之心感动天地,到了第一四天,四大王从天上下来帮助大意。三分海水,舀去了二分。于是海中的神们惊慌起来,一起商量道:“若是不还他明月珠,可不是件小事。水尽泥出,他便会破坏我宫殿房屋。”海神们便拿出各种宝物,送给大意,大意不要,对海神们说:“我不要这些宝物,只要我的明月珠。你们不还我明月珠,我是不会罢休的!”
海神们知道了他的决心和意志,就拿出明月珠,还给了他。大意得到明月珠后,顺路娶回那个婆罗门的女儿,回到自己的国家,尽情地大布施。从此以后,国境内再没有饥寒贫乏的人。四方的百姓都离开自己的家乡,背着孩子,来到他那儿。大意年年这样布施,连天上飞的孑孓、地上爬的虫子也得到了他的好处。他寿终以后,上天作了天帝释。
偈曰:
布施福无比,至诚感天地;
报应迟早事,慎动自心意。 (完)
(摘自《佛经寓言故事》王邦维)
|