善慧语录
32．法地若动，一切不安
【原文】梁武帝请讲《金刚经》，士才升座，以尺挥按一下，便下座，帝愕然，圣师曰：“陛下还会么？”帝曰：“不会。”圣师曰：“大士讲经竟。”又一日讲经次，帝至，大众皆起，唯士端坐不动。近臣报曰：“圣驾在此，何不起？”士曰：“法地若动，一切不安。”大士一日披衲①、顶冠②、趿履朝见。帝问：“是僧邪？”士以手指冠。帝曰：“是道邪？”士以手指趿履。帝曰：“是俗邪？”士以手指衲衣。（据《五灯会元》卷二）
【译文】梁武帝请善慧大士讲说《金刚经》，大士才升法座，将挥尺拍了一下，就走下法座。武帝惊愕不止，供奉僧问：“陛下可领会吗？”武帝答：“不领会。”供奉僧说：“大士讲经完毕。”又有一天，大士讲经的时候，武帝驾到，大众都站立迎接，只有大士端坐不动。武帝的侍臣对他说：“圣驾在此，为何不起立？”大士回答：“法地如果起动，一切都会不安。”大士有一天穿着百衲衣，戴着道冠、拖着鞋子上朝。武帝问：“是僧人吗：”大士指指道冠。武帝问：“是道士吗？”大士指指拖着的鞋。武帝又问：“那么是俗民吗？”大士指指百衲衣。
【注释】 ①衲──僧人服装。 ②冠──这里指道士戴的道冠。
（摘自《中国禅宗语录大观》袁宾编著） |
