世界名人谈佛教

尊重其他宗教

一个人不应该只尊重自己所信奉的宗教而去诋毁他人所信奉的宗教，然而，为了这样或那样的原因，他必须要尊重他人的宗教。那些只尊重自己的宗教而去诋毁其他宗教的人，的确出于对他自己宗教的虔诚，以为这样就是在颂扬他自己的宗教。然而恰恰相反，他却极大地伤害了他自己的宗教。——阿育王

Respest other religions

One should not honour only one’s own religion and condemn the religions of others, but one should honour other’s religions for this or that reason. Whosever honours his own religion and condemns other religions, does not indeed through devotion to his own religion, thinking "I will glorify my own religion". But on the contrary, in so doing he injures his own religion more gravely. ～Emperor Asoka
　　　　　　　　　　　　　　　　 （摘自《世界名人谈佛教》达摩难陀编 成建华译）

浅谈佛教和平思想及其对社会发展的作用 ③

可以说，佛陀为非战主义者，是倡导世界和平的使者。据《阿含经》记载，释尊曾经演说“七不退法”，从而熄灭了强国征战弱邦之心；当摩竭陀国阿阇世王准备讨伐邻国跋祇族，派遣大臣拜访佛陀，佛陀借此机缘说服并阻止了这场战争。一次，释迦族同邻族因使用灌田的沟渠引起争执，相持不下，几乎酿成灾祸。佛陀得知此事后，即刻前往劝阻，解决了争端，使两族和睦相处。当琉璃王率军攻打释尊的祖国——迦毗罗卫国的时候，释尊以大慈无畏的精神三次出现在琉璃王的大军阵前，说法感动了琉璃王，从而化解了一场残酷的杀戮。这些是人类历史上有关佛教维护和平，主张和平的最早记载。此外，以杀戮征战收服诸多小国的阿育王，受佛陀所教诲的“对整个世界施以无限的仁慈心，无论在高处、低处或地平处，不受阻挠、不怀仇恨、不报敌意”的崇高和平主义教导的教化，最终明白战争不能降服民心，从而改以慈政摄化、弘扬佛法。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （摘自《广东佛教》2005.2 宏满著）