佛 陀　(38)

把水倒在底朝天的船背上是没有任何意义的。 ——佛陀

自从东方发白，阿难陀就一直走着，没有休息一刻。他走进了帕里勒亚大森林。但是他现在不知道该朝哪个方向走了，在一片大岩石丛中迷了路。他沿着一条溪水而上时，他看到一群猴子正津津有味地在品尝着各种各样熟透了的水果。它们在高大的树枝上跳来跳去，四周回荡着一片噪声。在这里，人类美妙的乐曲声和鸟鸣声也变得使人胆战心惊。太阳正在西下，阿难陀一想到在天黑以前他还不能找到佛陀，一种恐惧感就像针刺一样钻进他的心头。渐渐地，他沿着溪水，深入森林。喧闹声逐渐消沉下来，这种死一般的安静，加深了他的恐惧感。他预感到，这是一种潜在的危机。突然，一只在水边饮水的小梅花鹿发现了他。小动物一阵紧张之后，还是继续地饮水，然后又怡然自得地走开了。阿难陀希望马上看到佛陀的住处，他就爬上一个山坡。一只鹦鹉叫喊着从他的头顶上飞过，转了一个圈子后，朝下飞来，停在靠近他的一棵树枝上，说道：“祈愿人人幸福，解脱苦海病魔。”一听到这些，阿难陀就快乐得如同见了佛陀一样，他一下子明白过来，这只鹦鹉是从佛陀那里飞来的，他走近鹦鹉。

“好鹦鹉，佛陀在哪里？”阿难陀喜出望外地问道。

鹦鹉自言自语地叫了三声，然后飞上半空，在河流上空盘旋了一会儿，又飞了回来，落在原来的那棵树上，说道：“朋友，看那！”

阿难陀开始莫名其妙，后来明白鹦鹉是在重复佛陀的话。

太阳下山了，黑暗笼罩着四周。阿难陀急冲冲地沿着河流走着。鹦鹉在前面引着路，每隔一段可见的距离，它就停在一棵树上用自己的语言叫上几声。偶尔说上一句：“朋友，你饿了吧，请吃水果。”

突然，从不远处一块巨石上的芦苇做成的拱门里传来了佛陀的声音。

“阿难陀，到这里来。”

阿难陀立即爬上一个小山丘。在那里，他看到佛陀面带微笑、神采奕奕地站在那里。阿难陀赶紧跑了过去，紧紧地抱住佛陀的双脚，他高兴得热泪盈眶。然后，他站了起来，正想说话，坐在岩石上的鹦鹉首先对他说道：

“朋友，你饿了吧，请吃水果。”

“世尊，多亏了这只好鹦鹉，我才找到这里。要不是它，我就会在茫茫的森林里束手无策了。”阿难陀说道。

“阿难陀，它是我的一个朋友。这些可怜的动物并不像人类想的那样低下、残忍。无论你用什么方法来检验它们，它们的心始终如一。我与它们友好、和睦地住在一起。”

阿难陀转身看了看四周，他看到，在一棵硕大无比的树荫下有一个石窟，到处都显得很自然，无论是高悬于石窟上方的树枝树叶，还是地面上的草地都没有受到任何破坏。佛陀虽然在这里住了三个月了，但是，周围环境的新鲜生机并没有丝毫减弱。

阿难陀又一次惊讶不已地望了望四周。佛陀问道：“阿难陀，你好像感到很奇怪。你看见什么了吗？”

“世尊，您就在这里住了三个月？”

“是的，阿难陀。”

“世尊，这个地方真可怕。您看四周都是野兽的踪迹，现在还只不过是黄昏时分，我可以想像，当夜幕覆盖大地时，这里又将是怎样一番景像。”

“阿难陀，你是害怕森林，还是害怕黑暗？”

“我害怕黑暗、大森林以及野兽。在这块恐怖的地方，哪里有什么和平与安宁？”

“阿难陀，你现在还感到恐惧吗？”

“世尊，在您的身边，我不怕。”

“即使在我的身边，黑暗也会降临。在森林里也是一样，这里有数不清的野兽。阿难陀，透过黑压压的灌木丛，你看见了什么吗？”

阿难陀看了看四周的森林，由于害怕，他向佛陀靠了靠。

“怎么了，阿难陀？”

“世尊，在阴森森的森林中，恐惧正向我们袭来。我被这种恐惧包围起来了，凶猛的野兽向我们张牙舞爪。”
　　　　　　　　　 (摘自《觉者的生涯》[斯里兰卡]贾雅瑟纳·嘉亚阔提亚著 学愚译）