佛 陀　(58)

年轻人，你们认为，你们对我的侮辱与这袋金币是等价的吗？ ——佛陀

“摩甘蒂耶，你口齿真伶俐，嫉妒心又强。这是女人的本性。但萨玛瓦提就不一样了，她是一个诚实、虔诚的女人。我知道她崇拜佛陀，可我看不出其中又有什么不对之处。”国王说着，面有愠色地站了起来。

但是，摩甘蒂耶并没有被国王的不快激动，她继续说道：

“陛下，请息怒。说真的，我并不喜欢萨玛瓦提。这是因为我炽烈地爱着您。我憎恨所有对你不怀好意的人。陛下，她把一尊红檀香木雕刻的佛像藏在起居室，而不是摆在卧室里。您见过吗？不声不响地去前去看看，她是怎样亲吻、拥抱这座木头像的。您自己将会看到，这些是她对佛陀的虔诚信仰，还是她对佛陀的恋爱。在萨玛瓦提的楼阁上，即使在最不起眼的角落里，也没有您的一尊塑像。您看见了那座白色的塑像了吗？那就是您啊！每天早上，我都要在这前面点上一支芬芳的檀香，然后，恭恭敬敬地跪倒礼拜。这是因为您是我的救星、圣人和上帝。可是，陛下，萨玛瓦提大献殷勤、顶礼膜拜的不是您，而是那个所谓宣扬圣教的布道者。”

国王乌德匿一声没吭，离开了摩甘蒂耶的寝宫，恼怒的火焰在他心中燃烧起来。他急冲冲地下了楼，径直朝萨玛瓦提的楼阁奔去。

侍女们看到国王怒不可遏的样子，个个都吓得四处乱窜。他快步登上楼，朝萨玛瓦提的寝室冲了过去。但她不在那里。

萨玛瓦提正在起居室里，窗户和门都敞开着。在房间的一头，香雾缭绕，一尊佛陀的塑像安放在高处，显得无比的尊贵荣耀。她用香油涂抹了佛像之后，虔诚的跪在佛像前。看到眼前这番情景，国王眼里直冒火星。他猛地抽出宝剑，扑向萨玛瓦提，抓起她的一把秀发，发威似地叫道：“你在干什么？”

“陛下，我刚刚用香料涂抹了佛像。现在正在礼拜佛像。”萨玛瓦提回答道，她感到惊讶，但没有害怕。

“因为我，你享受着王家的荣华富贵，而你却向他表示本应对我的尊敬。你爱的不是他的佛法，而是他的肉体，你被他的相貌迷惑住了。”

“陛下，我明白了他讲的佛法，我尊敬他的佛法。”

“你是怎么知道他的佛法的？是不是没有告诉我，你就去他那里了？”

“陛下，不要发火，我将告诉你一切。我的侍女库存久达罗每天去宫释天寺，她亲耳聆听佛陀讲经说法。回来后，她就把他讲的法重复给我听。我就是这样得到佛法的。”

“那么，要他的塑像有什么呢？”国王驳斥道。

“陛下，当你在重温佛法时，你会自然而然地对说法人产生景仰。跟随库久达罗，我学习了佛陀至高无上的法教。但是，佛法的宣示者并不是库久达罗，而是佛陀，听了库久达罗讲了佛法之后，我就久久地思考起来。当我来到佛像前，一种对佛陀无限崇敬的感情就会自然产生。噢！陛下，看一眼佛陀的塑像，他断除了一切污染和不净。你误解了我，所以你对我大发脾气。看一眼佛像吧！告诉我，你是否得到一种宁静、和平的感受？如果你没有这种安详、超脱的感觉，那么，你就可以认为，我是出于爱欲而崇拜他的，那时候，你就杀了我吧。”

国王放开王妃的头发，但手中还提着宝剑，凝视着佛像，然后又放低了眼光，沉思了片刻。接着，他把宝剑插回剑鞘。国王的冲天怒火，一下子消失得无影无踪，他轻轻地说道：

“萨玛瓦提，你把我从滔天罪海中拯救了出来。雕刻这尊佛像的艺术家是谁？短短一会儿的工夫，这尊佛像就安抚了我的心。我想把这高贵的艺术品珍藏在我的宫里。当我心情不快、发脾气时，这尊佛像会帮助我避免可能要做的错事。”国王说道。

“陛下，库久达罗化了一千个金币，向雕塑家婆突加利请回这尊佛像，因此得到了它。”王后回答道。 摘自《觉者的生涯》[斯里兰卡]贾雅瑟纳·嘉亚阔提亚著 学愚译）