佛 陀　(63)

惊惶失措的市民们，狼狈不堪地在大街上四处逃命，呼喊着寻找藏身之地。嗜血好斗的那蓝基里国象，在战场上无坚不摧，锋利的钢箭戳在身上，它感到好像是蜜蜂叮着似的。现在，它正在呼啸着奔跑在街道上，鼻子、耳朵和尾巴都高高地竖起。它被灌饮了足足十六桶棕榈酒，解开缰绳之后，又被人在背上用刺棒猛地抽了一下，便一下子冲出象棚，奔上大街。嗷叫声惊天动地，它风驰电掣地狂奔在几乎空无一人的大街上，大有毁灭一切的势头。正在这时，佛陀同平常一样，在阿难陀的陪同下，缓缓地迈着安祥的步伐，一步步地走在大街上。他们可以清清楚楚地听到远处传来阵阵轰鸣声和叫嚷声，但是，他们还是继续朝前走着。

“噢！世尊，噢！世尊，您看，那是一头凶猛残忍的大象。街道上已经空无一人了，人们都逃走了。世尊，大象正朝我们奔来。噢！世尊，我们可完了！”阿难陀声嘶力竭地呼叫了起来。

“阿难陀，诸佛从不退避，也不走回头路。如果那只大象是冲着我们来的，就让它来好了。如果你害怕了，你可以走开。如果你对佛陀坚信不疑，就和他站在一起，把他当成你的避难所。”佛陀说道。

阿难陀根本不会扔下佛陀不管，独自走开。但在佛陀身上也没有发现任何可以庇护的地方，他只好横下一条心，紧紧地闭上眼睛 ，依靠在佛陀的背后。

如同大千世界里的所有恐怖都被包裹到一个包内，而这个包又突然爆破开来。此时，那蓝基里以雷霆万钧之势朝佛陀逼近，隆隆之声震得大地颤抖起来。市民们都不忍心看到这样的恐惧，纷纷低着脑袋，闭上眼睛拥挤成一团，站在安全的地方。威武雄壮的大象，如同死神的化身，越来越近了。慈悲的佛陀稳稳地站在那里，不颤不抖，没有移动半步，他的心田荡漾出慈、悲、喜、舍四无量心流，两眼紧盯着大象的两只凶猛的眼珠。接着，佛陀无限慈爱地举起右手，手心对着那蓝基里。如同阵阵波涛，乘着汹涌的潮流，在海岸边上破碎成朵朵浪花纷纷飘落下来，同样地，笔直竖立的象尾、象鼻、象耳都一下子垂挂了下来，恐怖的号叫声停了下来。那蓝基里再也无法抬脚向前迈进，它猛地收住脚。然后，朝佛陀走去，昂起鼻子，朝天长啸一声。

佛陀的双脚微微朝前移动了一下。阿难陀仍然依靠在佛陀背上，这时如梦方醒，拉着佛陀的袈裟，迷迷糊糊地也跟着佛陀朝前移了移。佛陀走近大象，又举起右手，示现慈悲、祝福之手印。那蓝基里乖乖地四腿跪倒在地，两只长长的象牙平摆在地上，伏在那里一动不动，温顺得如同一只被拎着耳朵的小白兔。

佛陀右手抚摸着象王那蓝基里的颈脊，轻轻地说道：“那蓝基里，象中之王，佛陀就是你的皈依处。这里不是你的地方，跟着我，我将带你回家。”

像往常一样，佛陀静静地朝前走去。阿难陀仍然还没有完全消除恐怖感，牢牢地抓着老师的袈裟角，亦步亦趋地跟在佛陀的身后。那蓝基里规规矩矩地跟在他们的后面。它摆动着高大的身躯，把身上的灰尘抖落在佛陀走过的路上。刚才还是充满了恐怖，接着又是死一般寂静的大街，一下子又沸腾起来，到处响起了阵阵喜悦的欢呼声。那些闭上眼睛、躲在安全地方的人，又“哗”地一下，朝大路两旁涌去。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

有生大夫是一个虔诚的佛教信徒。他在离竹林精舍不远的一块芒果地里修建了一座寺庙，并把这座寺庙献给了佛陀。现在，他领着阿奢世王来见佛陀。下了车以后，国王步行向寺内走去，他有一种莫名其妙的恐慌、紧张，手里握着宝剑，谨慎小心地朝前走着。一阵晚风刮来，折断了树上的一根枯枝，树枝“啪”地一声掉在地上。国王“唰”的一下抽出宝剑，对他的侍卫喊到：“看！什么东西？有危险！”

“陛下，用不着担心，这只不过是树上掉下来的一根枯枝。”有生大夫说道。
　　　　　　　　　(摘自《觉者的生涯》[斯里兰卡]贾雅瑟纳·嘉亚阔提亚著 学愚译)