文基娑经
⑥
355.世尊说道:“他灭除了对这世上名色①的贪欲,越过了长期潜伏的暗流②,完全超脱了生死,”五中③最优秀者世尊这样说道。
356.“听了你的言词,我很高兴,无上的仙人啊!我的问题确实没有落空,这位婆罗门④没有欺骗我。
357.“他言行一致,是佛陀的弟子。他斩断了欺诈的死神张开的、结实的罗网。
358.“世尊啊!迦波看到了执着的原因,他确实越过了难以越过的死亡领域。” _____________
①名色指一切精神现象和物质现象。
②暗流是指罪恶的欲望。
③“五”是指曾经陪伴释迦牟尼修苦行的五位婆罗门。
④指迦波。(摘自《经集》
郭良鋆译) |