精进经 ④
440 “我拿着蒙阇草①;可怜啊,活在这世上。我宁可死于战斗,也不愿屈辱求生。
441 “那些执着现世的沙门和婆罗门没有看到,也不知道有德之人所走的路。
442 “看到摩罗乘坐大象,统率全军,我上前应战;他不可能把我从这地方赶走。
443 “人界、神界都征服不了你的军队,我将用智慧粉碎它,就像用石头击碎未经焙烧的泥罐。
444 “我将控制思想,集中意念,从一个王国到另一个王国,教诲许多弟子。
445 “他们勤奋努力,按照我这个摆脱爱欲的人的教诲行事,走到哪里都不悲哀。
————————
①这句意思可能是指佛陀拿蒙阇草作坐垫,以禅思击溃摩罗大军。
(摘自《经集》
郭良鋆译)
|