孙陀利迦婆罗德婆阇经 ⑤
462 “不问出身,但问品行,正如火从木头中产生,一个坚定的牟尼即使出身微贱,也能成为有廉耻感的高贵者。
463 “诚实,忍耐,精通知识,恪守梵行,一个想积功德的婆罗门在祭祀时,应该在适当的时刻把祭品赐给这样的人。
464 “抛弃爱欲,出家游行,控制自我,像梭子一样正直,一个想积功德的婆罗门在祭祀,应该在适当的时刻把祭品赐给这样的人。
465 “摒弃贪欲,调伏感官,像月亮摆脱罗侯的控制①,一个想积功德的婆罗门在祭祀时,应该在适当的时刻把祭品赐给这样的人。
466 “在这世上游行,无所执着,富有思想,摒弃自私,一个想积功德的婆罗门在祭祀时,应该在适当的时刻祭品赐给这样的人。
──────────
①罗侯是阿修罗之一。印度神话认为日蚀、月蚀是太阳月亮被罗侯掠走而造成的。
(摘自《经集》
郭良鋆译)
|