昔者拘深国王名抑迦达。其国广大，人民炽盛，治国以正，不枉兆民。王有子二人，一男一女。男名须达，女名安阇难。执行清净，王甚重之，为作金池。二儿入池浴。池中有龟，龟名金，瞽一眼，亦于水戏，触二儿身。儿惊大呼。王则问其所以。云：“池中有物，触怖我等。”

王怒曰：“池为儿设，何物处之，而恐吾儿？”令施罟取之。鬼龙奇怪，趣使得之。罟师得龟，王曰：“当作何杀之？”

群臣或言斩首，或言生烧，或言剉之作羹。一臣曰：“斯杀不酷，唯以投大江中，斯所谓酷者也。”

龟笑曰：“唯斯酷矣。”

王使投之江中。龟得免，喜驰诣龙王所，自陈曰：“人王抑迦达有女，端正光华，天女为双。人王乃心区区大王，欲以女结为媛亲。”

龙曰：“汝诚乎？”龟曰：“唯然！”

为龟具设盛馔，皆以宝器。龟曰：“早遣贤臣相寻，吾王欲得其决。”

［翻译］

从前拘深国的国王名叫抑迦达。抑迦达王统治的国土广大，人民众多，他治理国家很公正，从不委屈老百姓，国王有一个儿子、一个女儿。儿子名叫须达，女儿名叫安阇难。儿子和女儿的品行都很好，国王很喜爱他们，用黄金为他们修建了一个池子。有一次，两个孩子到金池里洗澡。池里有一只乌龟，名叫金，一只眼晴是瞎的，也在水里边玩耍，一下子碰着了两个孩子的身体。两个孩子大声惊叫起来。国王问什么事，孩子说：“池子里有什么东西碰着了我们，吓了我们一大跳。”

国王大怒说：“这池子是专为我孩子修建的，什么东西敢呆在里面，吓唬我的孩子？”国王命令布下网，把这东西捉上来。布网的人捉到乌龟，国王就问道：“怎么把这东西杀掉？”

大臣们有的说斩首，有的说用火烧，有的说把它剁成碎块，做成肉羹。一位大臣说：“这些办法都不厉害，只有把它投到大海里去，才是最厉害的办法。”

乌龟笑了，说：“的确只有这个办法最厉害。”

于是国王叫人把乌龟投进海里，乌龟逃脱危险，欢欢喜喜地去见龙王，报告龙王说：“国王抑迦达有个女儿，长得容貌端正、光华照人，像仙女一样。这位国王敬仰大王，有心想和大王结为亲戚。”

龙王说：“你说的可是真话？”乌龟说：“当然！”

龙王于是摆设盛宴款待乌龟，饮食都用宝器盛装。乌龟说：“请大王派遣能干的使者陪我一起回去，我们国王想早点决定这件事。”

（摘自《佛经寓言故事》王邦维编著）