鹰寻后至，立于殿前语大王言：‘今此鸽者是我之食，来在王边，宜速还我，我饥甚急。’尸毗王言：‘吾本誓愿，当度一切。此来依我，终不与汝。’鹰复言曰：‘大王今者云度一切，若断我食，命不得济。如我之类非一切耶？’王时报言：‘若与余肉，汝能食不？’鹰即言曰：‘唯得新杀热肉，我乃食之。’王复念曰：‘今求新杀热肉者，害一救一，于理无益。内自思惟，唯除我身，其余有命，皆自护惜。’即取利刀自割股肉，持用与鹰，贸此鸽命。鹰报王曰：‘王为施主等视一切，我虽小鸟，理无偏枉，若欲以肉贸此鸽者，宜称使停。’王敕左右：‘疾取秤来，以钩钩中，两头施盘。’即时取鸽安著一头，所割身肉以著一头。割股肉尽，故轻于鸽，复割两臂两肋，身肉都尽，故不等鸽。

［译文］

　　鹰随后追到，站在宫殿前对大王说：‘如今这只鸽子是我的食物，逃到国王这里，应赶紧还给我，我饿得要命。’尸毗王说：‘我已经立下誓愿，要度一切，他此来依靠于我，我绝不会给你。’鹰又说道：‘大王如今要度一切，但倘使我的食物断绝，我命将不保，难道像我这类不属于‘一切’之中吗？’国王回答道：‘如果给你其它的肉，你能吃吗？’鹰立即说：‘只有新杀的热肉，我才能吃。’国王心里想到：‘现在想找新杀的热肉，害一救一，在道理上没什么益处。暗自想到，除非我的身体，其余生物都有生命，自己都很爱惜。’立即取利刀自割大腿肉，给鹰作食物，来换取鸽子的性命。鹰对国王说：‘大王为施主应该平等地对待一切，我虽说是一只小鸟，从道理上讲也不应该不公平，倘若想用你的肉来换取这只鸽子，应该称一称使其重量相等。’国王命令左右：‘快拿秤来，用钩子钩在中间，两头各放一盘，’立即将鸽子安放在一头盘内，将从身上割的肉放在另一头盘内。把大腿的肉都割光了，仍比鸽子轻，又割两臂、两肋的肉，以至将身上所有的肉都要割尽了，还轻于鸽子。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（摘自《贤愚经》慧觉等译 温泽远等注释）