于时仙人，解是语已，提毗欢喜，即召八万四千小王，悉集一处。作七宝高车，张师子皮，表示一切，悉共敬戴，烧香散花，而以供养，极尽忠心。后复打金作棺，盛师子皮，以用起塔。尔时人民，缘是善心，寿终之后，皆得生天。”佛告阿难及四部众：“尔时师子，由发善心向染衣人，十亿万劫，作转轮圣王，给足众生，广殖福业，致得成佛，尔时号茶迦毗罗者，岂异人乎？今我身是也。时国王提毗，缘供养师子皮故，十万亿劫，天上人中，尊贵第一，修诸善本，今弥勒菩萨是。时仙人者，今舍利弗是。时猎师者，今提婆达多是。’尔时四众从佛闻说过去因缘，心怀欢喜，深自惋悼悲叹而言：“我等愚痴，不识明哲，生起恶心，唯愿如来怜悯愚痴，听悔前罪。”世尊弘慈，因为说法四谛微妙。随其宿缘，皆获诸果，有得须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉果者，有发无上正真道意者。是时阿难四部之众，闻佛所说，欢喜奉行。

【译文】

这时，仙人解说完了这八字偈言，国王提毗心中高兴万分，马上召集了八万四千小王，全部会合在一处。他命人做了由七宝装饰的高大的车，铺开狮子皮，表示自己所有的敬仰爱戴之心，烧香散花，通过供养，表达自己的无比忠心。后来他又命人用金子打造了一个棺材，装入狮子皮，兴造高塔。当时的人民，因为一心向善，在死后，都得到生天的福果。”佛对阿难及众人说：“那时的狮子，由于对穿染色衣服的人发了善心，所以十亿万劫后作了转轮圣王，让一切生灵得到满足，到处种下感召福果的业因，才得以成佛。那时名叫茶迦毗罗的，难道是别人吗？那就是今天的我呀。当时的国王提毗，只因为供养了狮子皮的缘故，十亿万劫在天上人中，无人可比其尊贵，修得各种善本，就是今天的弥勒菩萨。当时的仙人，就是今天的舍利弗。当时那猎人，便是如今的提婆达多啊。”那时众人在佛身旁听着佛说了过去的因缘，心中满怀欢喜，反省自身，深切悲叹着表白道：“我们愚笨，不能分辨明哲，心中生起恶意，只希望如来能够怜悯我们的愚痴，听我们悔过以前的罪业。”世尊心胸宽广，满怀慈悲，于是就演说四谛微妙之法。众人因循各自的宿世因缘，都获得了各种果报，有得须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果的，有发起无上正等正觉之心的。阿难及众人听罢佛所说的，心中欢喜，付诸实践。（完）(摘自《贤愚经》慧觉等译撰 温泽远等注译)