大藏经有多少版本？

问：汉文大藏经有多少版本？

答：我国第一次刻本汉文大藏经是公元971年宋开宝四年刻本。在此以后，历宋、辽、金、元、明、清几个朝代，一千年之间先后有二十余次刻本。1936年在山西赵城县广胜寺发现金代（公元十二世纪）刻本大藏经，因此称为赵城藏。日本帝国主义侵略中国时，企图劫走这部法宝，为八路军抢救，牺牲了八位战士，才保护下来。这部经现藏在北京图书馆。西安开元寺、卧龙寺藏有宋刻（公元十二世纪）碛砂板藏经，近代有影印本。明代政府刻的南本大藏经(1372年开始在南京刻的)和北本大藏经（1410年开始在北京刻的），还有万历年间刻的方册大藏经（通称嘉兴藏），现在还有留存。清代雍正、乾隆年间（1735-1738）刻的大藏经（通称龙藏）（图1），尚有经版留存。

我国敦煌石窟所藏晋、魏、隋、唐人的写经，自二十世纪初被发现后，很大部分被盗劫到国外，都是贵重的法宝，北京图书馆还藏有八千多卷（图2）。我国还有很多石刻佛经，最重要是房山县石经山上的石经。那是公元七世纪初我国隋代静琬法师开始刻的，一直继续了千年之久。所刻经版，封存在九个石洞里，和埋藏在塔下。1956年，中国佛教协会在政府支持下，费了两年时间，将那里的经版全部取出拓印了七份，现正在整理和研究中，计刻经一千余部，近三千五百卷；并考证发现辽刻石经是以《契丹藏》为底本，也就是久已失传的《契丹藏》的复刻。房山石经是一部稀有的法宝。

问：藏文大藏经内容请介绍一下。

答：藏文大藏经分两部分：(1)正藏，名《甘珠尔》（图3），“甘”的意思是“言教”，“珠尔”是翻译，就是言教的翻译，包括经和律，因为经和律都是佛的言教；(2)副藏，名《丹珠尔》，“丹”的意思是论著，就是论著的翻译。《甘珠尔》共1,108部；《丹珠尔》共3,459部。

问：藏文大藏经有无刻本？

答：公元十二世纪元代初年在奈塘刻的大藏，称为奈塘版，是第一次刻本。十五、六世纪明代曾翻刻过两次。十七世纪清康熙、雍正年间在北京翻刻一次，称为北京版，同时西康等地又各翻刻为德格版、卓尼版等。西藏在雍正八年到十年重刻奈塘新版，大体与北京版一致而增订其未尽善之处。约在1921年间十三世重刻大藏经，称拉萨版。最近日本印行的西藏大藏经，就是北京版的影印本。

问：巴利文三藏内容是什么？

答：巴利文经藏分五部：(1)长部(Digha-nikaya)，相当于我国《长阿含经》；(2)中部(Majjhima nikaa)，相当于我国《中阿含经》；(3)相应部(Samyutta nikaya)，相当于我国《杂阿含经》；(4)增支部(Anguttara nikaya)，相当于我国《增一阿含经》；(5)小部(Khuddaka nikaya)，我国缺。我国小乘经藏只有四阿含(阿含Agama的字义是集，就是佛的言教集)。

巴利文律藏分三部：(1)分别部(Sutta vibhanga)，是戒的条文；(2)犍度(Khandhaka)，是僧团中一切生活制度；(3)附篇(Parivara)，是戒条的解释。

巴利文论藏有七部论：(1)法聚论；(2)分别论；(3)界论；(4)双论；(5)发趣论；(6)人施设论；(7)论事。这七部论是关于心理状态、宇宙万有的分析及因果论等重要著作。