If you ride a horse, sit close and
tight; if you ride a man, sit easy and light.
骑马时应紧贴马背,待人则应平和可亲。
Who pleasure gives, shall joy receive.
予人以快乐者,自己也会获得快乐。
Don,t value a man for the quality he is of, but
for the qualities he possesses.
地位不要紧,着重在人品。
There have been as great souls unknown to fame as
any of the most famous.
有的人虽不出名,却有着名人般高尚的灵魂。
(摘自《格言篇》富兰克林著
刘荣跃编译)
|