萨
迦
格
言
　　选

　§日日是好日§

在欣赏电影的时候，我们会投入其中，全神贯注，甚至因受到剧情牵引情绪而大哭大笑。但想想电影是什么？不外乎红、蓝及绿色的变幻光束投射于白布上，再配上些声音而已，却令观众信以为真，把剧情发展视作最重要的大事。同样的，生命中之苦与乐也不过只是一系列的变幻景况，维持并不太久，只是当事人困在局中，才感到是天大的事情而已。我们当然要尽生命中之责任，却毋需过于介怀成果；生命也不外乎是另一场电影而已！ （祈竹法师）

When death puts out our flame, the snuff will tell, if we were wax, or tallow by the smell.

当死神扑灭我们的生命之焰时，凭气息即能分辨我们是蜂蜡还是牛脂。

The worst wheel of the cart makes the most noise.

最差的车轮噪声最大。

Great talkers should be cropt, for they,ve no need of ears.

高谈阔论者应将其耳朵去掉，因为它们用不着它们。

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.

婚前睁大眼，婚后闭半边。
　　　　　　　　　　　　　　　　　 （摘自《格言篇》富兰克林著 刘荣跃编译）