初次说法①
佛陀坐在菩提树下,这时,两个赶路的商人经过这里,他们的内心忽然响起了这样的声音:“在这个蔓延数里的林中住着一位仙人——一个睿智的苦行僧,他值得大家给以无上尊敬;应该到那里去,为他祭祀。”
于是,两人愉快地来到佛陀端坐的树下,怀着敬重的心情把饭放到他的钵里,这饭食是一种简陋而纯净的礼品。佛陀吃饭的时候,他俩在一旁尊敬地保持沉默。当佛陀吃完饭在小溪中洗净他的手和碗后,两人鞠躬致意说道:“我们到这里来是要求佛陀和佛法的保佑。愿如来从今天接受我们做您的弟子,一直到死。”
于是,他们被佛陀收作居士,成为第一批接受佛法的信徒。这两人的名字是提谓、波利。
悉达多站起身来,踌躇了一阵,接着又坐下来冥想,因为他还不敢肯定由他向世界宣布这一伟大的佛法是否明智,是否可能还不敢肯定。
他心中又产生了一个念头。
“我已经抛弃了那种禁锢思想的假我,而看到了真谛,但这个真谛极难察觉、极难掌握。人类的活动都建立在这世俗的圆周之上,上面悬着各种各样的虚幻景象,而这些景象对于他们迟钝的感觉器官来说又十分逼真,所以掌握此法实非易事,而要掌握那一连串的因果关系就更加困难,因为人们总是见果不见因。为此,想要灭除一切尘世的虚妄和欲念,实行神秘的禅定就更难办到。现在我传授这佛法只能是徒然,到头来落下的只有悲伤和疲倦,而且这个道理深不可测,艰涩难懂,是凡夫俗子所不可及的。一个思想集中于尘世琐碎纷繁的事物的人怎么能够理解它?生活在欲界又怎么能懂得它?”
(摘自《释迦牟尼的故事》 [英] 亚当斯·贝克夫人著 赵炜征译)