佛说方等般泥洹经卷上①

西晋三藏法师竺法护译

哀泣品第一

闻如是：一时，佛游鸠夷那竭国双树间力士所生处。时佛欲般泥洹，告贤者阿难言：“多陀竭出于山间，般泥洹时，本瑞云何？如今日宁见闻丛树间感应不乎？答吾所问。”

尔时，阿难以偈答佛言：

“愿听我所梦， 其色近可怪，
　忆夜之所见， 心窃为危惧。
　梦此阎浮提， 有树生甚奇，
　七宝杂校成， 华实常丰茂；
　覆盖佛世界， 其荫清且凉，
　开发踊跃意， 灭除众忧病；
　上行高无极， 姿好亦无数，
　见者眼清净， 闻者耳彻听。
　树出无量音， 清净之法音，
　具足空寂灭， 则令一切安。
　其树奋大光， 遍照东方刹，
　其数如恒沙， 诸佛之国土；
　亦照于十方， 蠕动荷救护，
　一切蒙光者， 安隐难思议。
　树出众名香， 器有百种分，
　其有闻香者， 终不归恶道，
　地狱以畜生， 及在饿鬼路，
　于彼闻是香， 疾得生善处。
　大树德如是， 苞润众生类，
　忽然于树间， 没于力士地。
　于时无数千， 群萌不可计，
　悲泣悉哀慕， 如盲失其目，
　不复听其声， 亦不见树形，
　犹不闻其香， 虚劣若饥人。
　恐惧衣毛竖， 畏怖情使然，
　  于夜梦如是， 愿尊为解说。”

尔时，净居天子、释、梵、四天王、魔子导师，各与八十那术之众，俱到力士所生处丛树间，前诣佛所稽首作礼却住一面，同时举声为贤者阿难说偈言：

“尊天今灭度， 阿难岂知耶？
　呜呼感恋毒， 佛将般泥洹！
　大铠翳无明， 佛今欲灭度，
　  世尊般泥洹， 违远于拥护。”

于是佛为诸天子、释、梵、四天王、魔子导师，说偈言：

“汝等勿愁忧， 所梦无有异，
　我于双树间， 今当般泥洹。
　树中之最树， 奇妙难可量，
　光香甚殷盛， 没于丛树下。
　世尊譬大树， 复在丛树中，
　寝处无有识， 如火得水消。
　万物皆无常， 法起当有灭，
　世雄之所了， 是故为人说。
　阿难知之乎， 佛尊犹泥曰，
　造迦利比丘， 智通度彼岸。
　阿难汝今往， 告敕释须檀，
　尊者阿那律， 彻视度无极。
　阿难行告语， 拘絺迦旃延，
　分褥文陀弗， 菩提及摩夷，
　须菩提面王， 善来觉薄拘，
　难陀罗云停， 度知际马师，
　一切诸比丘， 来度恐畏者，
　  疾去悉告语， 令知我泥曰。”

尔时，阿难以偈答世尊言：

“我身已疲极， 譬如饥羸人，
　闻佛泥曰故， 愁惨不自胜。
　其身无有力， 口亦不能言，
　志意加怯劣， 世眼云何行？
　不任告尊者， 今世不可念，
　适见便不现， 永失于拥护。
　无护甚勤苦， 何忍任往告？
　尊老闻此问， 安能堪惶懅！
　世间大光明， 灭尽为甚疾，
　弃世亦何速， 厄难遂盲冥。
　不任诣长老， 陈此酸毒事，
　  正觉愿更遣， 无有愁戚者。”

于是佛为阿难说偈：

“阿难巨亿大， 啼泣感悲哀，
　宫殿难檀庐， 空虚无人天。
　宣告诸比丘， 侍者之常业，
　  泥曰后来者， 得无益哀酷。”