知识是通往高尚之路的关键

没有感官的快乐，生活还能维持吗？没有对永恒的信仰，人还能有道德吗？没有对上帝的崇拜，人还能去追求正直吗？是的，佛回答道，这些目标可以通过知识来获得，知识才是通往高尚之路的关键，是人生唯一值得追求的东西；知识能够把人带到和平、宁静的生活境地，从而使人不再在意和关心那些物欲世界的激动。 ——卡尔·皮尔逊

Knowledge is the key to higher path

Without sensuous pleasure would life be endurable?Without belief in immortality can man be moral?Without worship of a God can man advance towards righteousness?Yes,replies the Buddha,these ends can be attained by knowledge;knowledge alone is the key to the higher path,the one worth pursuing in life;knowledge is that which brings calmness and peace to life,which renders man indifferent to the storms of the phenomenal world.　～Prof.Karl Pearson
　　　　　　　　　　　　　　　（摘自《世界名人谈佛教》达摩难陀编 成建华译）

　　　　　　　　　　　摩登伽女和阿难的故事　(8)

阿难奉命走出祇洹精舍大门，痴女仍在徘徊。阿难告诉她说：“佛陀是救济众生的导师，他要见你一次，快跟我来吧！”

摩登伽女犹豫了一下，她终于鼓起了勇气，跟着阿难走到了佛陀的座前。佛陀见到她，直接地问：“你是想嫁给阿难吗？”

摩登伽女两手放在胸前，低声回答说：“是的。”

佛陀说：“婚姻应该由父母作主，可以把你的父母请来和我谈谈好吗？”

摩登伽女说：“我的双亲都同意，母亲见过阿难的，她也很喜欢阿难，如果佛陀不信，我立刻回去把我的母亲请来！”（摘自《人间佛陀与原始佛教》弘学著）

这时国王说：“我儿子会看见些什么而使他出家？”。

“四种形相。”

“哪四种形相呢？”

“一个龙钟老者，一个病人，一个死人，和一位比丘。”

“从现在起”，国王说，“不准这些人走进我儿！要我儿成佛，那是绝对不行的。我要亲见我儿成为四大洲及二千附属岛屿的统治者，有至高无上的权力，周围被一O八英里长的扈从人员簇拥着穿过天宫。”讲完这话，他就在太子四方四分之三里处布防，使得这四种人没有一个可以走近到他儿子看得见的地方。

在这同一天，八万名（释迦）族人在吉庆堂中集合，每人献出了一个儿子，说道：

“不论年青的太子是成佛还是为王，我们每人都贡献一个儿子。如果他成佛，他就受武士阶级的比丘所追随卫护；如果为王，也要受武士阶级的贵族所拥护”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （摘自《原始佛典选译》亨利著 顾法严译）