亲近释迦牟尼佛 （113）
——从巴利藏经看佛陀的一生
斯里兰卡 髻智比丘著 释见谛 牟志京 汉译

火化佛陀的遗体

然后，拘尸那罗城的末罗族人向男众们发出命令：“将拘尸那罗城的香料、鲜花与一切乐器，集中此处。”他们带着香料、鲜花、乐器以及五百匹布，来到末罗国进入拘尸那罗城娑罗树林世尊的遗体停放处。当日他们以舞蹈、歌唱、音乐、花鬘、香料，以布搭起帐篷，对世尊的遗体表示恭敬、尊重、尊敬、供养。他们接着心想：“时间已晚，今日不宜火化世尊的遗体，当于明日行事。”第二日、第三日、第四日、第五日、第六日的情况也完全相同。

第七日时，他们心想：“让我们将世尊遗体往南移到城外南方，并以舞蹈、歌唱、音乐、花鬘、香料，对世尊的遗体表示恭敬、尊重、尊敬、供养，再于城南之处火化世尊的遗体。”

之后，八位末罗族首长洗头、更衣，试图抬起世尊的遗体，却丝毫动弹不得。他们向阿那律尊者请教原因。

“婆私吒！你们有一意向，诸天也另有意向。”

“那么，尊者！诸天的意向是什么呢？”

“你们的意向是：‘让我们将世尊遗体往南移到城外南方，并以舞蹈、歌唱、音乐、花鬘、香料，对世尊的遗体表示恭敬、尊重、尊敬、供养，再于城南之处火化世尊的遗体。’诸天的意向是：‘让我们将世尊遗体往北移到城北，并以舞蹈、歌唱、音乐、花鬘、香料，对世尊的遗体表示恭敬、尊重、尊敬、供养。然后，从北门进城，从城中心走过，再从东门出城，到城东末罗族人的天冠寺，在那里火化世尊的遗体。’

“尊者！听从诸天的意向。”

那时，拘尸那罗城曼陀罗花遍地，深至人膝，垃圾、粪堆之上，亦不例外。

如此，诸天与人各以舞蹈、歌唱、音乐、花鬘、香料，对世尊的遗体表示恭敬、尊重、尊敬、供养后，诸天便与拘尸那罗城的末罗族人一同将世尊遗体抬至城北，从北门进城，从城中心走过，再从东门出城，到城东末罗族人的天冠寺，在那里放下遗体。

然后，拘尸那罗城的末罗族人对阿难尊者说：“阿难尊者！我们当如何处理世尊的遗体？”

“婆私吒！世尊的遗体当按转轮圣王的仪规处理。”

“阿难尊者！按转轮圣王仪规又是如何处理？”

“婆私吒！他们将转轮圣王的遗体以新布裹之，又以叠絮包之，再以新布裹之。如此往复，双层包裹，计五百次。置于有油的铁棺，再将此棺，置于另一槨中。又以诸香木堆砌一柴堆，火化遗体，又在四衢道中筑一塔以为纪念，此是处理转轮圣王遗体之仪规；如来的遗体亦当依照此仪规。又当在四衢道中筑一佛塔以为纪念；凡对佛塔献花、烧香、图绘、礼拜，在其处生信心者，当获得长久的利益与安乐。”

因此，拘尸那罗城的末罗族人向男众们发出一道命令，收集所有末罗国的叠絮，他们将世尊的遗体以新布裹之，又以叠絮包之，再以新布裹之。如此往复，双层包裹，计五百次。置于有油的铁棺，再将此棺，置于另一槨中。又以诸香木堆砌一柴堆，将世尊的遗体置于柴堆之上。

那时，大迦叶尊者与五百比丘众，行于从波利城至拘尸那罗城的大道途中，他离开大路，坐在树下。那时有一邪命外道，在拘尸那罗城捡到一朵曼陀罗花，正行于那条大道上。大迦叶尊者见他走近，便问道：“朋友！你可知道我们的老师？”

“是的，朋友！我知道他。沙门乔达摩已在七日前入般涅槃，所以我得到这朵曼陀罗花。”

比丘众中有未离欲者，或仰举双臂而哭，或跌坐在地，前后翻滚，高声哭喊：“世尊之般涅槃，何其迅速！善逝之般涅槃，何其迅速！世间之眼目消逝，何其迅速！”但那些已离欲者，正念、正知地说：“凡有所生、所为、有为、有坏灭之法者，岂能不灭？实无可能。”

集会中，有位晚年才出家的须跋陀比丘，对诸比丘说：“够了，诸友！莫再悲伤，莫再忧恼，我们终于从大沙门处得解脱。我们一向苦于他的阻挠：‘此事汝当行，此事汝不当行。’而今，我们可随己欲而行，随己所不欲而不行。”

然后，大迦叶尊者如是告诉诸比丘：“够了，诸友！莫再悲伤，莫再忧恼。难道世尊不曾告诉我们，与一切亲爱、所爱者终有别离、离散、分离之日？凡有所生、所为、有为、有灭坏之法者，岂能不灭？实无可能。”

四位末罗族首长洗头、更衣，他们心想：“让我们点燃世尊的柴堆。”但却无法点燃。他们向阿那律尊者请教原因。

“婆私吒！你们有一意向，诸天也另有意向。”

“那么，尊者！诸天的意向是什么呢？”

“婆私吒！诸天的意向是：‘大迦叶尊者与五百比丘众，行于从波利城至拘尸那罗城的大道途中，世尊的柴堆将在大迦叶尊者顶礼之后，才予点燃。’”

“尊者！听从诸天的意向。”

大迦叶尊者来至拘尸那罗城末罗族人之天冠寺的柴堆处，到了之后，他着袈裟，令偏袒一肩，双手合十，右绕柴堆三匝，世尊露出其足，迦叶便头面顶礼世尊之足。五百位比丘亦着袈裟，令偏袒一肩，依大迦叶尊者所作而行。当顶礼结束时，柴堆便自行点燃。如同奶油，燃烧后不生灰烬，世尊的遗体于燃烧后亦不生灰烬，不论是外皮、内肤、肌肉、肌腱或关节液无一处留下灰烬，所余唯有骨头。五百层的包裹，所燃仅最内与最外两层，其余皆不燃。

世尊的遗体火化后，虚空降下甘露，将柴火熄灭，又有水从地涌出，将柴火熄灭，拘尸那罗城的末罗族人也以各种香水，将柴火熄灭。