| 亲近释迦牟尼佛 (114)——从巴利藏经看佛陀的一生
 斯里兰卡 髻智比丘著 释见谛 牟志京
              汉译
  八国均分佛陀舍利入塔之后,末罗族人将佛骨舍利置于集会堂共七日之久,他们以交叉的长矛搭起架子,以弓作成一垣四面围绕;又以舞蹈、歌唱、音乐、花鬘、香料,对它表示恭敬、尊重、尊敬、供养。 摩揭陀国的阿阇世王听说:“世尊看来已入般涅槃。”便派遣特使到拘尸那罗城的末罗族人处,并提出要求:“世尊为刹帝利种,我也是刹帝利种。我应值得受世尊的一份遗骨舍利,我也将为世尊造舍利塔,并兴供养。” 毗舍离的离车族人听到这个消息,他们也派遣特使,并提出相同的要求:“世尊是刹帝利种,我们也是刹帝利种。我们应值得受世尊的一份遗骨舍利,我们也将为世尊造舍利塔,并兴供养。” 迦毗罗卫国的释迦族人听到这个消息,他们也派遣特使,并提出相同的要求:“世尊是我们种族中最伟大者。我们应值得受世尊的一份遗骨舍利,我们也将为世尊造舍利塔,并兴供养。” 遮罗颇国的跋离族人听到这个消息,他们也派遣特使,并提出相同的要求:“世尊是刹帝利种,我们也是刹帝利种。我们应值得受世尊的一份遗骨舍利,我们也将为世尊造舍利塔,并兴供养。” 罗摩伽国的拘利族人听到这个消息,他们也派遣特使,并提出相同的要求:“世尊是刹帝利种,我们也是刹帝利种。我们应值得受世尊的一份遗骨舍利,我们也将为世尊造舍利塔,并兴供养。” 毗留提村的婆罗门听到这个消息,他们也派遣特使,并提出相同的要求:“世尊是刹帝利种,我们也是刹帝利种。我们应值得受世尊的一份遗骨舍利,我们也将为世尊造舍利塔,并兴供养。” 波婆城的末罗族人听到这个消息,他们也派遣特使,并提出相同的要求:“世尊是刹帝利种,我们也是刹帝利种。我们应值得受世尊的一份遗骨舍利,我们也将为世尊造舍利塔,并兴供养。” 如此说后,末罗族人将各方使节聚集一堂,如是回答:“世尊在我国境内入般涅槃,我们不得将遗骨舍利分予他人。” 婆罗门头那于是以偈对集会的大众说: 大德们!请听我言,我等觉者说忍辱。 因分无上者舍利,彼此争夺不相宜。 我等应融洽和好,同意舍利分八分,各建佛塔遍四方,众生信依具眼者。 “那么,婆罗门!你当亲自将遗骨舍利均等地分为八份。” “是的,大德!”他回答道,并将遗骨舍利分成均等的八份。之后,他对集会大众说:“大德们!请赐我此瓶,也将为世尊造瓶塔,并兴供养。”他们于是将瓶给了他。 毕钵村的孔雀族人听到这个消息:“世尊看来已入般涅槃。”他们也派遣特使,并提出相同的要求:“世尊是刹帝利种,我们也是刹帝利种。我们应值得受世尊的一份遗骨舍利,我们也将为世尊造舍利塔,并兴供养。” “世尊之舍利已全部分尽。它们全都分配完毕,你可将骨灰拿去。”于是,他们便将骨灰带走。 之后,摩揭陀国阿阇世王为世尊之舍利造塔,并兴供养。其余各方,也是如此。所以,计有八座佛骨舍利塔、一座瓶塔、一座骨灰塔。这便是此事发生的经过。 |