学者把学问当作仓库,
世间宝贵的格言都到那儿聚集;
大海是水的矿池,
百川都向那儿奔泻。(1)
聪明人能勇敢地改正自己的错误,
傻瓜连缺点都不敢承认;
雄鹰能啄死有毒的大蛇,
乌鸦连小蛇都不敢得罪。(4)
聪明人受到一次挫折,
更使他奋勉、努力;
兽中之王饥饿的时候,
连大象都会被他杀死。(5)
知道明天就要死去,
今天还要坚持学习;
虽然今天成不了有学问的人,
知识的财富却可以留传后世。(7)
在真正有学问的人的周围,
自然有人争先恐后地去请教;
在香气四溢的花丛里,
自然有蜂儿像云朵一样聚集。(8)
聪明人接触所有的知识,
但他以精通一种来认识世界;
傻瓜哪怕接触了各种知识,
也是像星星一样发不出大的光芒。(9)
有学问的人虽然知识很丰富,
别人的小小的长处也要学习;
能长期坚持这种精神,
笨伯也会成为无所不知的人。(10)
愚蠢的人们争吵起哄的时候,
聪明人能使他们安静;
河水混浊不清的时候,
澄水珠①能使它澄清。(12)
聪明人无论遇到怎样的困难,
他也不会做一件傻事;
等雨雀②无论渴到什么程度,
它也不会去喝地上的脏水。(13)
聪明人即使昏迷了,
他也不会变成傻瓜;
蚂蚁虽然没有眼睛③ ,
走起路来比别的虫子还快。(14)
两个聪明人在一起商量,
就会生出更好的主张;
黄的和红的两种颜色混合,
就会变成另一种色彩。(15)
哪怕你有威严,有排场,
没有学问也是空好看;
哪怕你有财产,有金钱,
不会管理也是不久长。(19)
什么叫善,什么叫恶,大家都知道,
可是只有正直的人才能分辨出来;
什么叫水,什么叫奶,大家都知道,
可是只有水鸭子④才能分析出来。(20)
对聪明人不用多讲,
从态度、表情上就可知道;
尼泊尔的石榴⑤不用尝,
看看外表就可以晓得怎样。(21)
大学者在学习的时候都很困苦,
贪图安逸成不了学者;
迷恋眼前安乐幸福的人,
永远也得不到长远的幸福。(24)
有智慧的人不怕力气小,
雄武有力的敌人也奈何不了他;
狮子是兽中之王,
却被小兔子用计送掉了性命。⑥ (25)