白话《念身经》⑤
汉译中阿含经 东晋 瞿昙僧伽提婆 译
台湾曾银湖写成现代语体
【十八项功德】
“这样修习身观念处,这样广为解说者,当会得到十八项功德。那十八项呢?”
(1)比丘能够忍受饥渴、寒热、蚊虻、蝇蚤、风日的煎熬,恶声漫骂、木杖捶打也能忍受。身体遇到各种疾病,极为痛苦,几乎丧命,种种不愉快的事皆能忍耐。这样修习身观念处,这样广为解说者,就是第一项功德。
(2)其次,比丘能忍耐不愉快,若发生不愉快的事,内心终不执著。这样修习身观念处,这样广为解说者,就是第二项功德。
(3)其次,比丘能够忍耐恐怖。若发生恐怖的事,内心终不执著。这样修习身观念处,这样广为解说者,就是第三项功德。
(4)(5)(6)(7)其次,比丘若生起三恶念,欲念、恚念、害念,若生起三恶念,内心终不执著。这样修习身观念处,这样广为解说者,就是第四、五、六、七项功德。
(注:汉译可能有误,三件事却列了四项功德)
(8)其次,比丘离欲、离恶不善之法乃至得到第四禅成就,这样修习身观念处,这样广为解说者,就是第八项功德。
(9)其次,比丘三结(注:身见、戒禁取见、疑法)已尽,证得须陀洹果,不再堕入恶趣,必定趋向正觉,最多再经历七次往返于人间、天上的生命旅程,就会超越苦海的边际,这样修习身观念处,这样广为解说者,就是第九项功德。
(10)其次,比丘三结已尽,淫、怒、痴转薄,证得一来果(注:斯陀含果),只要再经历一次人天往返的生命旅程,就会超越苦海的边际。这样修习身观念处,这样广为解说者,就是第十项功德。
(11)其次,比丘五下分结(注:贪欲、瞋恚及三结)已尽,生于阿那含天便得般涅槃,得不退法,不还生此世间。这样修习身观念处,这样广为解说者,就是第十一项功德。
(12)(13)(14)(15)(16)(17)其次,比丘若有息解脱、离色得无色、如其像定、成就以身作证,以智慧观察、知漏(烦恼)断漏,这样修习身观念处,这样广为解说者,就是第十二、十三、十四、十五、十六、十七项功德。
(18)其次,比丘得如意足、天耳通、他心通、宿命智、生死智,诸漏已尽,得到无漏的心解脱和慧解脱。于现法中(此时此地)当下自知自觉,自行成就以身作证,如实地知道:我生已尽,梵行已立,所作已办,不再受后有。这样修习身观念处,这样广为解说者,就是第十八项功德。
“这样修习身观念处,这样广为解说者,当明白有此十八项功德。”佛陀这样解说,诸比丘听闻之后都欢喜奉行。(完) |