| 翻译:
我曾听说过这样一件事：有一个老太婆，背着一瓶酥油，在路上走，看见一棵庵摩勒树，就吃了几个庵摩勒果。她吃了以后感觉有点口渴，就马上到井边讨水喝。这时井边有一个人正在打水，便给了她一些水。她喝下水，因为刚吃了庵摩勒果，甜味还留在口里，觉得这水甜美得像石蜜。于是她便对打水人说：“我用这瓶酥油换你这瓶水。”
打水人照着她的意思，给了她一瓶水，换了她的酥油。老太婆背着这瓶水回到家里。回到家时，她又取出水来喝，因为这时她口里原先吃的庵摩勒果的甜味已经完全没有了，她只感觉到水的味道，没有其它味道。她叫家里的人来，让他们都尝一尝。大家都说：“这水只有一股烂绳泥土的味，又臭又脏，太恶心了，你怎么会把这样的水带回来？”
老太婆听了这话，自己又取了一些来尝，心里深深后悔：“我怎么用我上好的酥油换了这样的臭水呢？”
偈曰：
宿福势未尽，为恶尚无报；
待得福享了，苦祸即骈临。
（摘自《佛经寓言故事》王邦维） |
