翻译:
当时，第二个技艺很巧的兄弟，辗转来到另一个国家。这个国家的国王喜欢各种技术，他因此就用木头做了一个机关木人。木人形貌道正，做得和真人没有差别，穿上漂亮的衣服，显得非常聪明，还能歌善舞，举动和活人一样。他对其他的人说：“这是我的儿子，有多少岁了。”人们于是对他很尊敬，赠送给他许多东西。国王听到这件事，就叫他带木人到宫里来表演。国王和夫人坐在阁楼上观看。木人表演了各种歌舞，种种动作，进止跪拜，演得比活人还好。国王和夫人十分高兴。这木人便眨动眼睛，直瞧着夫人。国王远远望见他这样，心中大怒，立刻命令手下的人把他的头砍下来，说道：“这人为何眨着眼睛直看我的夫人？”国王认为木人一定不怀好心，才看他的夫人。
木人的父亲哭了起来，眼泪一行行地往下流，跪在地上，哀求国王道：“我只有这一个儿子，很是爱惜。他进退坐卧，能解我的愁闷。我刚才预先没想到这事，所以他才会有此过失。大王若要把他杀了，我肯定也只有一起死了。只求大王可怜我们，饶恕他的罪过吧！”
国王这时非常生气，不肯听木人父亲的哀求。木人的父亲又对国王说：“要是大王一定要他死，请大王允许我自己亲手杀死，不用别人动手。”
国王同意了。这人便拔掉木人肩上的一个木枢，解开机关，木人便碎散在地。国王这才十分惊奇的说：“我是怎么的，怎么会为这一堆木块生气？”
这个人的技艺真是太巧妙了，天下无双。他制造的这个木人，有三百六十个关节，简直比活人还强。国王于是赏赐给他亿万两黄金。他拿着这些金子，从王宫出来，把一部分给了他的几位弟兄，叫他们去买东西吃。
偈曰：
人身四大合，死散又如何？
世人徒爱憎，枉然度一生。
—— 潘文良
（摘自《佛经寓言故事》王邦维） |
