翻译:
从前，菩萨是一个大国的国王，名叫察微。……有次，在空闲的日子里，察微王穿着粗布衣服，从王宫的小门出去，走到一位补鞋的老头儿面前，开玩笑地问他说：“天下的人，是谁最快乐？”
老头儿回答道：“只有国王最快乐。”
察微王问：“他怎么快乐呢？”
老头儿回答道：“百官尊奉，万民贡献，想要做什么，就能做什么。这不是很快乐吗？”
察微王说：“那倒如你讲的。”他便请老头儿喝葡萄酒。老头儿醉得毫无知觉。察微王让人把他扛进宫中，对王后说：“这个补鞋的老头儿说做国王最快乐。我今天和他开个玩笑，让他穿上国王的衣服，听理政事，大家别惊奇。”王后说：“好！”
老头儿酒醒过来，侍候的宫女假意上前说道：“大王醉酒，各种事情积压下许多，应该去办事的地方了。”众人把老头儿带到百官面前，宰相催促他处理政事，他懵懵懂懂，东西不分。史官记下他的过失，大臣又提出意见。他整日坐着，身体酸痛，连吃饭都觉得没味道，也就一天天瘦了下来。宫女假意问道：“大王为什么脸色不好呀？”
老头儿回答道：“我梦见我是一个补鞋的老头儿，辛辛苦苦，想找碗饭吃，也很艰难，因此心中发愁。”
众人莫不暗暗好笑。夜里，老头儿翻来覆去睡不着觉，说道：“我究竟是一个补鞋的老头呢？还是一个真正的国王？要真是国王，皮肤怎么这么粗？要本是个补鞋的老头又怎么会在王宫里？是我的心在乱想，还是眼睛看错了？一身两处，不知哪处是真的？”
王后假意说道：“大王的心情不愉快。”便吩咐摆出音乐舞蹈，让老头儿喝葡萄酒。老头儿又醉得不知人事。大家给他穿上原来的衣服，把他送回原来的破床上。老头儿酒醒过来，看见自己的破烂屋子，还有身上的破旧衣服，都和原来一样，全身关节疼痛，好像挨了打似的。
几天之后，察微王又去看老头儿。老头儿说：“上次喝了你的酒，就醉得不晓人事，到现在才醒过来。我梦见我作了国王，和大臣们一起商议政事。史官记下了我的过失，大臣们又批评我，我心里真是惊惶忧虑。全身关节疼痛，比挨了打还厉害。作梦都如此，不知道真正做了国王会怎么样？上次说的那些话错了。”
察微王回到宫里，和大臣们讲起这件事，大家都笑得声欲震耳。
偈曰：
莫羡王孙乐，王孙苦难言。
安贫以守道，知足即是福。
（摘自《佛经寓言故事》王邦维） |
