| 翻译:
我曾听说过这样一件事：有一位长者的媳妇，因为受了公婆的责怪，走进树林，想要自杀，一时不能成功，就爬上了树，自己躲藏起来。树下正好有一个水池，她的影子映现在水中。这时有一个女婢，挑着罐子，到水池边来打水，乍看见水中的影子，以为是自己的影子，便说道：“我的面貌原来是这样端正，为什么还要为别人拿着罐子来打水呢？”她打破罐子，回到家中，对主人说：“我的面貌这么端正，为什么还叫我挑罐打水？”
主人说道：“这婢女大概是鬼魅附身了吧！做出这等事情。”主人又给她一个罐子，叫她去池边打水。她在池边依然见到那个影子，气得又把罐子打破。这时那位长者的媳妇，在树上看见了这件事，禁不住轻轻的笑了起来。女婢看见影子笑了起来，一下醒悟过来。抬头一看，看见一位女子正在树上轻轻地笑，原来这面貌端王、穿着整齐的女人并不是自己，心里顿时觉得十分惭愧。
为什么要讲这个故事呢？是因为愚惑的人见识颠倒。比如栀子花油香，有人用它涂擦头发。愚惑的人不明白道理，还以为是自己的头顶发出香味。
（摘自《佛经寓言故事》王邦维） |
