| 翻译:
从前有一个老人，穷困孤独，生活很艰难，有一次买到了一把斧头，这斧头是所有宝物当中最好的，可是他不知道，用这把斧头砍树干做手杖，卖掉手杖，勉强维持生活。斧头用久了，就快磨损完了。这时他遇上一位外国的大商人，人称萨薄。萨薄看见这把斧头，知道是把宝斧，便问老人：“你卖这斧吗？”
老人回答说：“我靠这斧砍手杖以维持生活，不卖。”
萨薄又说：“给您老人家一百匹绢，您卖吗？”
老人以为他在开玩笑，不搭理他。萨薄又说：“您为什么不答话呀？我给您二百匹绢！”
老人怅然，不高兴。萨薄又说：“您要嫌少，我就再添，老人家您为什么不高兴呢？我给您五百匹绢吧！”
老人大哭，说：“我不恨绢少，只恨我愚蠢，这斧本来有一尺半长，用来砍手杖，快磨尽了。现在剩五寸长还可以换五百匹绢。因此我后悔得很！”
萨薄说：“您别后悔了。我现在给您一千匹绢！”
萨薄于是买了这把斧头。这斧是众宝之英。萨薄不管这斧还剩多长，将斧放在柴火上，烧后就成了贵重的宝贝。
偈曰：
世人少见识，持宝不知惜；
适逢佛法藏，睁眼任其去。
（摘自《佛经寓言故事》王邦维）
|
