| 翻译:
从前，龙王的女儿出外游玩，被一个放牛的人捆了起来，还挨了打。碰巧国王出行，看到龙王的女儿，就解救了她。龙女哭哭啼啼地回了家，龙王问女儿：“你为什么哭呢？”女儿说：“国王平白无故地打我。”龙王心里想：“这位国王平常很仁慈，怎么会平白无故打人呢？”夜里，龙王变成一条蛇，来到国王的床下，听国王说些什么。国王告诉夫人说：“我今天出去，看见一个牧牛人打一个小女孩，我救了那小孩，把她放了。”
第二天，龙王变作人的模样，来见国王，对国王说：“大王对我有大恩，我女儿昨天出外游玩，被人欺侮，是大王救了她。我是龙王，你想要什么东西，都能满足你。”国王说：“我自己的宝物已经不少了，我只希望懂得鸟兽的语言。”龙王说：“那你斋戒七天吧！”七天过后，龙王来把鸟兽语教给了国王，说：“小心别让人知道了。”于是国王懂得了鸟兽的语言。
此后，有一次国王和夫人一起吃饭，国王听见雌飞蛾叫雄飞蛾拿饭来吃，雄飞蛾说：“各人自己拿。”雌飞蛾说：“我大着肚子，不方便。”国王禁不住失口笑起来。夫人问国王：“大王笑什么？”国王默然，没有回答。后来又有一次，国王与夫人坐在一起，看见飞蛾们在墙壁撞在一起，听见他们互相争吵，还打起架来，一下子都掉到地上。国王又禁不住失口笑了出来。夫人又问：“大王笑什么？”国王还是不回答。这样的事有了多次，国王总是说：“我不告诉你。”夫人说：“大王不告诉我，我就自杀。”国王说：“那就等我出去，回来再告诉你吧！”
国王走出王宫。龙王变化出几百头羊，正在渡河。一只怀孕的母羊呼唤公羊道：“你快回来接我！”公羊说：“我累了，不能过来接你过河。”母羊说：“你不接我过河，我就自杀，你没看见国王会因为妇人去死吗？”公羊说：“这个国王太痴，才会为妇人而死。你要死就死，你死了就以为我没有母羊了吗？”国王听了公羊与母羊这一段对话，心里想：“我是一个国王，难道聪明还比不上羊？”
国王回到宫里，夫人说：“大王要是不告诉我，我就自杀！”
国王说：“你要能自杀最好。我的宫中多的是妇女，用不着你了！”
偈曰：恩爱千百种，尽是痴心作。
情字看不破，生死故难脱。
（摘自《佛经寓言故事》王邦维）
|
