|
翻译:
从前有两个人，跟着老师学道，一起到另一个国家去，路上看见大象的脚迹。一个人说：“这是头雌象，肚里还怀着只小雌象，一只眼睛是瞎的，象背上坐着一个妇人，肚里也怀着一个女孩。”
另一个人问：“你怎么知道？”
第一个人说：“我是经过推理和思考知道的。你不相信，到前面就会看见。”
两人追上大象，果然是这么回事。他们追上象后，大象生下一只小雌象，妇人生下一个女孩。这样，另一个人心里就想：“两人一起跟着老师学道，为什么我独独看不出来呢？”回到老师那里，他问老师：“我们两人一起赶路，他只是见到大象的脚迹，就知道好多事情，我却看不出来。请老师指导我，让我也明白其中的道理。”
于是老师把那一位学生叫来，问道：“你是怎么知道这些的？”学生回答说：“这是老师常说过的。我看见大象小便的地方，知道这是头雌象。看见它右脚踏地的痕迹深，知道这象怀的是只小雌象。看见道路右边的草没有动，知道它右眼睛是瞎的。看见大象停脚的地方有小便的痕迹，知道坐在象上的是女人。看见女人右脚踏地的痕迹深，知道她怀的是女孩。我是凭着仔细的推理和思考知道这些的。”
老师说：“学习就应当动脑筋思考，仔细思考就能有所成就。马马虎虎，不动脑筋的人，不会有什么结果的，这不是老师的过错啊！”
偈曰：
师父引进门，修行在个人。
为学慎思惟，简略少有得。（摘自《佛经寓言故事》王邦维）
|
孔雀因为大家都爱听夜莺唱歌，而自己一唱歌就会被人笑话，它很苦恼，就向天神诉苦。天神对它说：“别忘了，你的项颈间闪着翡翠般的光辉，你的尾巴上有华丽的羽毛，所以在文娱方面，你是很出色的。”孔雀仍不满足：“可是在唱歌这一项上有人超过了我，像我这样唱，跟哑巴有什么分别呢？”天神回答道：“命运之神已经公正地分给你们每样东西：你拥有美丽，老鹰拥有力量，夜莺能够唱歌，兰鸟报喜，乌鸦报凶，这些鸟，都很满意天神对它们的赐予。”