|
翻译:
外国有时会下一种恶雨，要是落在江湖河井城池的水中，人们只要喝这种水，就会像喝了酒一样醉倒发狂，七天之后，才能恢复正常。那时一位国王，非常聪明。善观天象，恶雨的云一起，他就知道，便用盖子盖好一口井，不让雨水进去，文武百官喝恶雨水，整个朝廷都疯狂了，大家脱掉衣服，赤裸着身子，头上涂满泥，坐在国王的大殿上。只有国王一个人没有发狂，穿着平常的服饰，戴着王冠和宝珠，坐在原来的床上，有的大臣都不知道自己病了。反而认为国王发疯，不然为什么穿戴独独与大家不同。大家互相商量：“这可不是一件小事，我们应该考虑一个解决的办法。”国王怕大臣们会造反，心里有些害怕。便对大臣们说：“我有一种好药，可以治这病。大家稍等一下，等我吃了药，一会儿就出来。”国王走进后宫，脱掉所穿的衣服，脸上涂满泥，稍隔了一会儿，才走出来。大臣看见国王这个模样，十分高兴，都说国王照规矩就该如此，他们并不知道是自己病了。
七天以后，大臣们醒悟过来，非常惭愧，各自穿上衣服。戴上帽子，到朝廷上集会。国王还像以前那样，赤裸裸地坐着，大臣们都很惊奇，问道：“大王平常都很有智慧，为什么现在却如此呢？”国王回答大臣们说：“我的心总是安定的，没有变化。因为你们发了狂，反而认为我发狂。因此你们的心是不实在的。”（摘自《佛经寓言故事》王邦维）
|
有只驴子偶然听见几只螽斯唱歌，觉得这种声调实在是优美悦耳，就向它们打听，究竟是吃了什么才能有这种好嗓子。螽斯回答：“是露水。”于是驴子从此改吃露水，结果不久就饿死了！