繁體中文

putixin.com
 
返回《一日一读》
返回《连载专栏》
【寓言的哲理】(28)

大鸟

乃注过去,无量之劫,波罗奈国有大长者,初生一子,端正无比。当于是时,其家有人,从海中来,赍一鸟卵,用奉长者。长者纳受,经少时间,其卵便剖,出一鸟雏,毛羽光润。长者爱之,与子使弄。渐渐长大,互相怀念。时长者子,骑鸟背上,鸟便担飞,处处游观,情既满厌,还归其舍,日日如是。

经历多时,其长者子,闻他国王作那罗戏,便乘斯鸟,往至彼间。来下观看,鸟住树上。偶见王女,情便染爱,其时遣信,呈说情状。王女然可,便与共交。作事不密,为王所知,遣人推捕,寻时获得,缚束其身,而当斩戮。长者子言:“诸君何为劳力杀我?听我上树,自投而死!”

诸人听许,便起攀枝而上,乘骑其鸟,翔虚而去。因此鸟故,得延寿命。

—————————————————————————

①那罗戏——印度大史诗“摩河婆罗多”中有国王那罗的故事,称为“那罗话”,那罗戏即此故事。

翻译:

很久以前,波罗奈国有一位大长者,生了一个儿子,相貌无比端正。这时他们家有一个人从大海中来,带回一个鸟蛋,送给这位长者。长者收下后没多久,蛋壳就裂开了,里面出来一只羽毛光滑的小鸟。长者很喜欢这只鸟,让它跟儿子玩耍。儿子和鸟渐渐长大,彼此之间很有感情。儿子常常骑在鸟的背上,鸟就载着儿子飞上天空,到处游览,玩够了再回家,天天都这样。

过了好一段日子,长者的儿子听说邻国的国王在演那罗戏,便骑上这只鸟,到了国王演戏的地方。他从鸟背上跳下来看戏,鸟便停在树上。他碰巧看见国王的女儿,心里爱上了她,就悄悄地写信给她,述说他怎样爱她。国王的女儿答应了,两个人便私通起来。可是事情做得不周密,被国王知道了。国王派人追捕,很快地就捉住了他,把他捆了起来,准备砍头。这时长者的儿子对抓住他的人说:“诸位何必花费气力来杀死我呢?让我爬上树,自己跳下来摔死吧!”

众人答应了。于是他就拉着树枝爬上树,骑上那只大鸟凌空而去。因为有这只鸟,他拯救了生命

       偈曰:世间多困厄,无量苦逼身;
            但能广善行,逢凶自化吉。
                      
(摘自《佛经寓言故事》王邦维)

驴子和哈巴狗

有个人养了一头驴和一只哈巴狗。驴子关在栏子里,虽然不愁温饱,却每天都要到磨坊里拉磨,到树林里去拉木材,工作挺繁重,而哈巴狗会演许多小把戏,很得主人欢心,每次都能得到好吃的当奖励。驴子在工作之余,难免有怨言,总抱怨命运对自己不公平。这一天机会终于来了,驴子扭断缰绳,跑进主人的房间,学哈巴狗那样围着主人跳舞,又蹬又踢,撞翻了桌子,碗碟摔得粉碎。这样驴子还觉得不够,它居然趴到主人身上去舔他的脸,把主人吓坏了,直喊救命。大家听到喊叫急忙赶到,驴子正等着奖赏,没想到反挨了一顿痛打,被重新关进栏子。

人生智慧

无论驴子多么扭捏作态,都不及小狗可爱,甚至还不如从前的自己,毕竟这不是它所能干的行当。正如你喜欢看电影,但却未必能当上演员,你爱踢足球,可是联赛你却上不了场。

这倒不是让你认命,而是说每个人都有各自的特点,都有适合自己的工作,也有不适合自己的工作,看人家做得好,但自己未必能行,还不如专心致志干好自己的本行,让别人来羡慕你呢!(摘自《伊索寓言与人生智慧》)

   上一页          下一页
 

菩提心网站版权所有,转载请注明出处,翻印须征得本站授权