繁體中文

putixin.com
 
返回《一日一读》
返回《连载专栏》
【寓言的哲理】(27)

树神

昔有老公,其家巨富。而此老公,思得肉食,诡作方便,指田头树,语诸子言:“今我家业,所以谐富,由此树神恩福故尔,今日汝等,宜可群中取羊,以用祭伺。”

时诸子等,承父教敕,寻即杀羊,祷赛此树,即于树下,立天祠舍。其父后时,寿尽命终,行业所追,还生己家羊群之中。时值诸子欲祀树神,便取一羊,遇得其父。将欲杀之,羊便哂哂笑而言曰:“而此树者,有何神灵?我于往时,为思肉故,妄便汝祀。皆共汝等,同食此肉,今偿殃罪,独先当之!”

时有罗汉,遇到乞食,见其亡父受于羊身,即借主人道眼,令自观察,乃知是父。心怀懊恼,即坏树神,悔过修福,不复杀生。

—————————————————————————

①行业——佛教认为,这一世的行为好坏,会影响到下一世,这些行为就称作“行业”或“业”。

翻译:

从前有一个老头儿,家里非常富有。这位老头儿想吃肉,就想了一个办法,指着田边的一棵树,对儿子们说:“我的家业所以能够有这么富有,就是因为这棵树的树神赐福的缘故。今天可以在羊群中挑一只羊来祭祀它。”

儿子们听了父亲的话,立刻杀了一只羊,祭献给这棵树,还在树的下面修了一座神庙。后来父亲死了,因为在生时所做的业,又投生到自己家的羊群中。这时碰上儿子们正打算祭祀树神,捉了一只羊,恰好捉到他们的父亲。儿子们正要杀掉这只羊时,羊却咩咩地叫着:“这棵树哪有什么神灵?我以前是想吃羊肉,才叫你们祭祀的。我和你们一起吃了羊肉,今天独独是我先来偿还这罪过!”

这时有一位罗汉,到这家来讨饭,看见他们死去的父亲转生为羊,就运用神通,让主人们自己用眼睛观察,主人们才知道这羊就是他们的父亲。儿子们很是懊恼,立刻毁掉这树神。从此悔过修福,不再杀生了。(摘自《佛经寓言故事》王邦维)

哥哥和妹妹

有个人有一个儿子和一个女儿,儿子以美貌出名,女儿则以丑陋著称。有一天兄妹俩在一起玩,偶然在母亲梳妆台的镜子里看到了自己的面容。哥哥为自己的美貌颇为得意,十分高兴而妹妹却很难过,她不能容忍哥哥那么高兴,好像在嘲笑自己。妹妹很生气,想报复哥哥,就对母亲说哥哥坏话。父亲将两个孩子搂在怀中,说道:“我愿你们兄妹二人每天都去照一次镜子:你,我的儿子,你该当心不要被恶行污损了美貌;你,我的女儿,你可以用你的美德,来弥补你美貌上的欠缺。”

人生智慧

人纵然美,但不能十全十美,人纵然丑,但也不是一无是处。完美长处,弥补短处,这是一个很不错的主意,如何坚持呢?不妨像寓言中所说,每天照照镜子。实际上这是一种自嘲,对于自我完善与发展是无益处的。

佛子觉悟

1.佛教有条戒律:“不见为罪谓功德”。意即不可把罪业错认为功德去发展,如今邪邪见多如牛毛,因为在“完美长处,弥补缺点”上,佛弟子应以佛的教导为准则,如果朝错误方向去发展,则罪业更重。

2.每天照镜子并非不好,但镜子只照别人过失,不照自己过失,这就容易引起矛盾了。 (摘自《伊索寓言与人生智慧》)

   上一页          下一页
 

菩提心网站版权所有,转载请注明出处,翻印须征得本站授权