身 香 ②

此夫是优婆塞，自思念：“人以财色危身，若不与者，或能治人。”便以妇与使者去。

还到白王，王见大欢喜，即拜为皇后。得好华，便悲啼。王问何故啼，后曰：“王赦我罪当说耳。”王曰：“为说。”后曰：“此正似我前夫香，以故啼耳。”王怒曰：“汝为天下之母，故复念贫贱。汝是老妪，应当治之！”旨遣使者，往寻其故夫，知为香不，若不香者，故当治之。使者往，问其家人，家人曰：“此贤者失妇已，便报父母，行作沙门，得阿罗汉。”使者诣佛国已中语言：“王欲见供养道人。”道人曰：“我亦无所有，复见我为？”使白言：“王欲供养道人。”

道人随使去到白王。王见道人，道人身香，甚于莲华。王曰：“此人以香涂身，但作热汤浴之。”香又更甚。复以缯其身，其身香转倍。王乃信之，问道人：“何缘得香乃尔？愿见告示。”道人语王：“吾前世时，为婆罗门，行遥见人说经，我叉手欢喜，一心称赞菩萨，兼以少香，烧以供奉，故令得福，遂至道果。”

翻译:

这女子的丈夫是位优婆塞。心里想：“人都是因为财和色而危及自身，要是不把她给国王，国王恐怕会治罪人的。”于是他就把妻子交给使者。

使者带着这女子回来，阿育王一见，十分欢喜，立刻拜为王后。可是女子作了王后之后，一得到好花，就要伤心地哭。阿育王问她为什么要哭，王后说：“大王免我无罪，我才敢说。”阿育王说：“那你说吧！”王后说：“这花的香味就像我前夫身上的香味，所以我得到花就要哭。”阿育王十分生气的说：“你作了王后，还想念贫贱的丈夫。你简直是个乡下老太婆，该治你的罪！”阿育王下令派遣使者，去逮捕王后的前夫，要看他是不是有香味。要是不香，就要治罪。使者来到王后前夫的家，家里的人说：“这个人失去妻子后，就告诉父母说，他要作沙门，求得阿罗汉道。”使者来佛寺里，对王后的前夫说：“我们大王想见您。”前夫说：“我什么都没有了，见我有什么用？”使者说：“大王想要供养您。”

于是前夫就跟着使者去见国王。阿育王看见王后的前夫，他身上的香气比莲花更香。阿育王说：“这人是把香涂到了身上，让他用热水洗一下。”前夫洗了澡，香味更厉害了。阿育王又叫人用丝绸裹住他的身上，他身上的香味反而比前香了好几倍。阿育王这才相信了，问他说：“你为什么这样香呢？请你告诉我。”前夫回答国王说：“我的前世是个婆罗门，在路上远远的看见人讲经，我心里高兴，双手合十，称赞菩萨，又烧起一点香，表示供养，因此得到福报，达到了这道果。”（摘自《佛经寓言故事》王邦维）

农夫和鹤