翻译:
老婆罗门停在这棵树下,不一会儿,又看见一个外道出家的人,穿着一件百衲衣,一步一步地慢慢走来,口里唱着:“去去!众生!”老婆罗门问他:“你为什么一边走路,一边唱着‘去去’?”外道回答说:“我是出家人,怜悯一切众生,走路害怕伤害了虫子蚂蚁,所以这样。”
老婆罗门听外道出家人这样讲,非常相信他的话,立刻就跟着他,来到他的家里。到了晚上睡觉时,外道对老婆罗门说:“我必须安静,以修练内心。你今晚就自己住另一间房吧!”老婆罗门心想,这次真的遇到了有德行的人,心里十分高兴。
到了半夜,老婆罗门忽然听到一阵阵歌舞声,便出门探看是怎么回事,却看见出家外道住的屋子里有一个地道,地道中出来一个女人,和他私通。女人跳舞,外道就弹琴;外道跳舞,女人就弹琴。老婆罗门看见了,心里想:“天下万物,不论是人是兽,真没有一个可以相信!”于是他念了一首偈言:
“不拉小男子,草叶还主人,
鹳鸟爱和平,外道畏伤虫,
如此虚伪语,全不可相信!”
偈曰:
金玉裹于外,败絮藏其中。
伪人善矫饰,智者当防之。 (完)
(摘自《佛经寓言故事》王邦维) |