翻译:
从前有一个名叫欢乐无忧的国家,国王的名字叫广慈哀。这个国家里有一位居士,名叫摩诃檀,他的妻子名叫旃陀。他们有一个儿子,相貌非凡,世间少有。孩子一生下来,就会说话,发出誓言道:“我要布施天下,救济百姓。要是有孤独贫穷的人,我要救济他们,让他们得到安乐!”父母因此给他取名为“大意”。父母见他这奇异的模样和一般人不同,疑心他是天龙鬼神,打算找人问个吉凶。大意知道父母的意思,便又说道:“我是人,不是天龙鬼神。只是因为同情天下的穷苦人,想来保护救济他们。”说完这些话,就再也不说话了。到了十七岁那年,他才对父母说:“我要布施穷苦的人,让他们得到安乐!”父母心里想,这个孩子刚出生时,已经有了这个誓愿,便对儿子说:“我们家财产无数,随你的意思布施,我们不阻挡你。”大意说:“父母的财产虽然很多,还是不够我使用。我只有到大海里去取得七宝,才足够用来布施给天下百姓。”这样反复讲了几次,父母才答应了他。
于是大意便向父母行礼,告辞了父母,到大海里去求宝。路上经过一个国家,国里有一个婆罗门,财富无量,看见大意相貌端正,非常喜欢他,对他说:“我很敬重你。我有一个女儿,打算许配给你,希望你留在我们这儿。”大意回答说:“我辞别家人,要到大海里去求取七宝,现在不敢答应你,等我回来再说吧!”他继续前进,到了大海,采得七宝,派人把宝物送回国,然后他自己一个人又辗转来到很远的海边,寻找奇异的宝物。
(摘自《佛经寓言故事》王邦维) |