僧璨语录
[禅师简介] 僧璨(?-606),生平未详,僧璨一名系二祖慧可向他传付衣法时为他所取。《祖堂集》卷二称他为“大隋三祖”,即中国禅宗第三祖。
5、谁人缚汝
[原文] (僧璨)大集群品,普雨正法。会中有一沙弥①,年始十四,名道信,来礼师,而问师曰:“如何是佛心?”师答曰:“汝今是什么心?”对曰:“我今无心。”师曰:“汝既无心,佛岂有心耶?”又问:“唯愿和尚教某甲②解脱法门③。”师云:“谁人缚汝?”对曰:“无人缚。”师云:“既无人缚汝,即是解脱,何须更求解脱?”道信言下大悟。(据《祖堂集》卷二)
[译文] 僧璨召集各种品级的僧众,向他们宣讲正宗佛法。法会中有一个小和尚,才十四岁,名叫道信,来礼拜僧璨禅师,并问禅师说:“什么是佛心?”禅师答道:“你如今是什么心?”小和尚说:“我如今无心。”禅师说:“既然你没有心,难道佛就有心吗?”小和尚又问:“请求和尚教给我解脱束缚的方法。”禅师说:“谁束缚着你?”小和尚说:“没有谁束缚我。”禅师说:“既然没有人束缚你,这便是解脱,何必再求解脱?”道信立即大悟。
[注释] ① 沙弥——七岁以上二十岁以下受过十戒的出家男子。
② 某甲——自称代词。
③ 解脱法门——摆脱烦恼业障的系缚而获得自由自在的佛法门径。
(摘自《中国禅宗语录大观》袁宾编著)
|