慧能语录
20、清净法身 ①
【原文】世人性自净,万法①在自性。思量一切恶事,即行于恶;思量一切善事,便修于善行。如是一切法尽在自性。自性常清净,日月常明。只为云覆盖,上明下暗,不能了见日月星辰。
【译文】世上人性本来清净,万事万物都在自性中产生。如果思量一切恶事,就会作恶;如果思量一切善事,就会行善。所以一切事物都在于自性。自性永远清净,如日月永远明亮一般。只因为乌云覆盖,上面明亮下面昏暗,所以不能清楚地看到日月星辰。
【注释】①万法——指万事万物。下文“一切法”指一切事物。
(摘自《中国禅宗语录大观》袁宾编著)
|