听了这些，大象向后转，向着竹丛，把它的长牙伸进去，向比丘表明他们可以从它身旁经过，不会伤害他们。尊者阿迦曼说，现在允许他们走过了，他们一个接着一个排成一列，从大象旁边大约半公尺的地方走过，尊者阿迦曼走在中间，阿迦高领头，摩诃颂书殿后，但是在他们通过大象之前，摩诃颂书雨伞上的挂钩卡在纠缠的竹枝上，他们又要回去看他把挂钩从竹枝中解开来，那又费了好几分钟，他开始全身出汗，因为恐怕一直监视着他的大象会改变了它的心意。当挂钩解开了，摩诃颂书也瞄了大象一眼，它正站着像个大玩偶，并张着亮晶晶的眼睛，可爱甚于恐怖。原先，他还是不自禁地感到不安，吓坏了，但是一直到挂钩解开而他们三个人完全走出大象的安全距离时，他才想到那双眼睛实在很可爱！

当他们走到前面一点，阿迦高尊者向后转向大象说：“我的老兄！我们现在通过了，你可以自由地继续吃你的东西了。”突然地，大獠牙从竹丛中抽出来，而大象透过它的鼻子重重地吐了一口气。

后来，在他们的住处，比丘们详论大象，说它真是可爱的动物，只是它不会像人类那样说话而已。摩诃颂书尊者问尊者阿迦曼，当他们经过的时候，他是否已经看出大象的心念了。

“当那只大象第一次听到阿迦高的声音而突然转向我们时，我想它是准备要突袭我们，”摩诃颂书说：“它看起来很恐怖，耳朵竖起来，獠牙那么险恶，但是在了解我们的用意之后，他几乎变成一个动物形体的人类，而把它的獠牙放入竹丛里，好像在说：“小兄弟们，现在可以过去了，我已经收藏我所有的武器了。”然后他开玩笑地对阿迦高尊者说：“你是多么聪明啊！对着大象说话，就好像它是个人一样，竟把它当做我们的老兄，而这位老兄是这么容易奉承，它似乎以它的新头衔为荣，立即地受之无愧。但是最大的兄弟却很不小心，让他的伞钩卡在竹丛里，我是多么害怕，当我试着去解开挂钩时，一直担心着那位老兄会改变它的心意。”

听到这个玩笑，尊者阿迦曼会心一笑说：“我怎么会没有看出它的心呢？那是生死交关的事呀！即使一些小事情，例如小鸟和猴子，有时候，我也会看出它们的想法。”

“它对我们有什么想法？”摩诃颂书尊者问。

“是的，起初，它因为有人跟它讲话而害怕，摆出好像要战斗的样子来。但是看到了僧袍的颜色，它知道我们不会伤害它。它经常看到这个颜色，它的主人曾经教它不要害怕它。当它听到阿迦高叫它老兄时，它就更满意了。”

“它知道他说些什么吗？”

“怎么会不知道？如果他听不懂，他的主人就不会让它在森林里做伐木的工作了。这只大象至少已经有一百岁了。看看它的獠牙，它们大约已经有两公尺长了。它必然已经跟人类相处了一段很长的时间。它的主人一定比它年轻多了。这就是为什么它能够了解人类的语言。”“当它把獠牙插入竹丛里的时候，它怎么想？”

“它只是让路而已。”

“尊者阿迦曼，当我们正在经过它身边时您看出它的心意吗？”

“那当然，我知道它很愿意让我们经过。”“但是我害怕它可能改变心意而袭击我们，也许只为了好玩而已。”

“那就是你，被自己奔放的思想所困恼着，”尊者阿迦曼斥责他：“如果你的心能够同样地勤勉而不倦地思惟真谛，那对你就太好了，但这是大多数人的习惯。他们喜欢怀藏着那些只会引起他们烦恼的思想，而忽略了去思惟真谛。你现在想要做什么，整夜徘徊在这个大象的思绪中，而不关心什么才是法义？”

摩诃颂书尊者默然，知道他自己错了。这段记事是由摩诃颂书尊者陈述。