佛说方等般泥洹经卷下⑦
西晋三藏法师竺法护译
于时,弊魔怀毒恨心垂泪白佛:“唯世尊,我本愿欲使如来早般泥洹,欲令人民不出我界。如来无著等正觉,所度遂益多。若住其寿命令至一劫,所度之数不能复过今日之所度也。今天中天已空我界。”
于是佛以手两指,取地土用著爪上,告弊魔言:“于汝意云何?如来爪上土多?大地土多?”
魔白佛言:“如来爪上土少,大地土多不可计也。”
佛言:“波旬,我之所度立于无为,其数如爪上之土。其从汝之教者,复多于大地土。汝当欢喜怡怿,人之种如是不可尽无有数。”
佛告波旬:“汝欲求人种如求空,于是波旬卿所当作者便为之,今日夜半如来当般泥洹。”
尔时,佛告诸比丘:“置是诸佛世尊之数,置是诸佛世尊国土所有快乐,置是诸菩萨之兴盛。”
对曰:“唯然,天中天,悉在耳。”
佛告阿难:“若我从一劫至那术劫,作譬合会校计说譬喻法,讲义说诸佛,无有竟时,不可竟也。无央数诸佛天中天,现在者如是,如来皆以具足肉眼见复过是,所见不可限。”
于是佛告诸比丘:“如来为一切所当为者以度一切矣,无有不度之想名如毛发。所以者何?故告汝等。”
尔时,佛即如其像三昧现神足,令是诸佛世尊所说经,悉使此刹人闻。闻是法者,恒沙等人立于三乘,十亿百千人得无上正真道,十亿千人立缘觉道,其余者皆放身命。
最后的行化 ⒇
须跋陀的皈依②
佛陀听到了阿难陀和须跋陀的对话,对阿难陀说:“阿难陀,不要阻挡须跋陀,让他看一眼圆觉者,无论他问什么,都是渴望得到知识,不是来麻烦我。而且,我所说的一切,他都会马上明白。”
阿难陀尊者把须跋陀引到佛陀跟前,一阵友好问候之后,须跋陀在一旁坐下,说:“象富兰那迦叶,末伽黎拘赊黎,删阇夜罗胝,阿耆多翅舍钦婆罗,迦罗鸠驮迦旃延,尼健陀若提子等,这些苦行僧,或为一派之长,或为闻名于世的宗教导师,或为大众推崇的善德之人,他们是否真正完全彻底地掌握了真理?或是他们其中有人掌握了,还有人没有掌握?”“须跋陀,不要自寻烦恼地想知道他们全部,或一部分是否觉悟了真理,我将以正法告之,谛听,谨记所教。”
“好吧,世尊。”须跋陀回答说。
“任何一教法中,若无有八正道,此法则无有一果,二果,三果,乃至四果;若一法中有八正道之教,则此法中有一果,二果,三果,乃至四果。须跋陀于我教法中,有八正道之教。于此,你确可找到一果,二果,三果,乃至四果。其它外道无此圣果。须跋陀,若众弟子以善德为住,则世界将不会没有阿罗汉。”
“29岁那年,我出家追求至善,现已51年之久,在我的僧团之外,没有一个修道者,乃至部分地修习此可证之法。”
须跋陀又说:“妙哉,妙哉。世尊,如同一人摆正颠倒之事,揭开被覆盖之物,或给迷途者指点迷津,或于黑暗中点燃灯火,使有眼之人能见。同样的,世尊以各种方式阐述佛法。”
(摘自《觉悟之路》那烂陀长老著学愚译)