佛 陀　(42)

不执着一事一物，也不被一事一物所束缚……无牵无挂，这就是求证极乐的唯一途径。 ——佛陀

摩甘蒂耶的眼光一触到坐在树荫下的佛陀，她的身子就不由自主地停了下来，她被佛陀深深地吸住了。正如她父亲所说的那样，她从来没有见过如此英俊的人，一阵由欲望产生的害羞袭上心头。带着少女特有的聪颖、狡黠，她故意卖弄各种风情，心中萌生起无数个兴起爱情的期望。她走了过去，抓起她母亲的手。这时，婆罗门讲话了：

“公子，请瞧，我的女儿，有足够的功德福报，能成为统治四天下的转轮圣王的王后。当你成为一个居士时，你也会功德圆满，享有转轮圣王的荣华富贵。金货得摆在金盘里。现在，我把整个库鲁萨特罗最漂亮、最贤惠、最幸运、最有福报的年轻小姐奉献给你。说话呀。”

年轻的少女，内心充满了害羞和欲望，站在一旁，两眼紧紧地盯着地面。

“婆罗门，这两位女士，哪一位是你妻子？哪一位是你的女儿？”

“公子，你为什么问这些不必要的问题？即使是瞎了眼的傻瓜也能一眼分辨出我的妻子和我的女儿。”

“不，婆罗门，我询问我必须问的问题。我不能分辨她们，她们身体的各个组成部分都相同无异。所以我怎能区分她们？”

“公子，我的妻子就是那个和我一样衰老龙钟的老女人。而我的女儿，她却是一个苗条娇嫩的妙龄少女，美丽纯洁得像蓝色的百合花。”

“即使这样，也没有足够的线索使我了解她们。”

“公子，你是不是因为看到我女儿的倩影就失去了理智？站在你右边的是我的妻子，站在她身后，那位楚楚动人的小姐就是我的女儿。”婆罗门说道。

“婆罗门，现在我认出她们了。我弄清楚了，在她们之间，只有年龄的差异。但是我看不出哪个漂亮，哪个丑陋。婆罗门，三四十年以前，你的妻子长得怎样？”

“公子，那个时候啊，她是同我女儿现在一样美丽动人的少女。”

“那么，婆罗门，你能告诉我，三四十年以后，你的女儿又会变成什么样子呢？”

“我想，和我妻子一样，她会成为一个丑陋的老太婆。”

“婆罗门，那个时候，你和你的妻子又会是什么样子呢？”

“再过三四十年，我和我的妻子很可能已经死了。”

“婆罗门，你现在已经进入暮年，想一想你在年轻时，同你妻子亲吻、拥抱、嘻戏、玩耍等事，你现在已经年老了，你怎么看待你过去做的这些事呢？”

“那些都是些毫无意义、愚眛轻薄之举。每当我想起这些往事，我就会产生一种惭愧羞耻感。我不能快乐地回想我的年轻时代。”老婆罗门说道。

“通情达理的老妇人，我对你说”，佛陀两眼注视着婆罗门的妻子，说道：“人生的病老是与生俱来、不可避免的。如此爱执地轮回于生死之中，又有什么目的和意义呢？”

婆罗门的妻子诚挚地说道：

“尊者，我毫无目的地生活着，但我却有责任。在我的女儿嫁给一个合适的丈夫以后，这样使她的前途得到保障，那时，我的责任也就了结了。我的包袱就是我的女儿，我丈夫叫我把她带来交给你。但是，尊者，看了你的脚印以后，我就知道，你是一个远离世间娱乐、无贪无瞋的圣人。所以，我也不指望我的女儿的这桩婚姻了。”

年轻的摩甘蒂耶，一直凝神注视着英俊的佛陀，她正编织着未来幸福的美梦。当她听到她母亲的最后一句话时，她心头突然一阵剧痛。这种痛苦产生了一种受辱感，由于受侮辱，更加痛苦，两行泪水一下子涌了出来。
　　　　　　　　　(摘自《觉者的生涯》[斯里兰卡]贾雅瑟纳·嘉亚阔提亚著 学愚译）